1 00:03:04,250 --> 00:03:07,220 - El entrenador está aquí. ¡El entrenador está aquí! 2 00:03:09,255 --> 00:03:13,326 - Efraín, doble o nada. 3 00:03:13,359 --> 00:03:16,296 - Cabezas. 4 00:03:16,328 --> 00:03:18,563 - Más suerte la próxima vez. 5 00:03:22,368 --> 00:03:26,271 - Vaya. Vaya. Vaya. ¡Vaya! 6 00:03:26,305 --> 00:03:28,307 Ella es Kelly. el final de la línea. 7 00:03:28,340 --> 00:03:31,077 - Hola, hola, hola, hola, hola. 8 00:03:31,111 --> 00:03:32,477 - Hola, prima perse. - Bienvenido a esquivar. 9 00:03:32,511 --> 00:03:33,613 ¿Cómo estás? - Muy bien. 10 00:03:33,645 --> 00:03:35,181 Y Kate, no pareces un día mayor 11 00:03:35,215 --> 00:03:36,281 y tan bonita como siempre. 12 00:03:36,316 --> 00:03:37,583 - Gracias, prima perse. - Tú también. 13 00:03:37,617 --> 00:03:38,583 ¿Por qué fue lo último que vi? 14 00:03:38,617 --> 00:03:40,019 apenas estabas rodillas de saltamontes. 15 00:03:40,052 --> 00:03:41,752 - Virgilio, ven aquí. 16 00:03:41,786 --> 00:03:43,655 - ¿Adónde van chicos? - Para ver a esos vaqueros. 17 00:03:43,688 --> 00:03:45,324 - Virgilio, ten cuidado. para Andrew ahora. 18 00:03:45,357 --> 00:03:46,158 - Lo haré, mamá. Lo haré. 19 00:03:51,396 --> 00:03:53,332 - ¿Cómo estuvo el viaje? ¿Bien? Bien. 20 00:03:53,365 --> 00:03:55,334 Hiciste bien al escuchar para que venga aquí, James. 21 00:03:55,367 --> 00:03:57,202 No más Pittsburgh lleno de humo para ti. 22 00:03:57,236 --> 00:03:59,704 No señor, la buena vida. es tuyo de ahora en adelante. 23 00:03:59,738 --> 00:04:02,341 - Bueno, primo en sí, tomó algo de convicción, 24 00:04:02,374 --> 00:04:03,707 Puedo decirte. 25 00:04:03,741 --> 00:04:05,610 - Lo más sabio que has hecho jamás. 26 00:04:05,644 --> 00:04:07,446 - Bueno, eso espero. La agricultura no es... 27 00:04:07,479 --> 00:04:08,446 - ¡Espera un momento, Kate! 28 00:04:08,479 --> 00:04:10,515 No sabes por qué hablas así ahí. 29 00:04:10,549 --> 00:04:13,185 Todo lo que tienes que hacer es tirarte una pequeña semilla en primavera 30 00:04:13,217 --> 00:04:14,219 y cosecharlo en el otoño 31 00:04:14,253 --> 00:04:16,055 y no vas a hacer como pero puro dinero. 32 00:04:16,088 --> 00:04:17,222 - Eso he oído. - Mapa del lugar. 33 00:04:17,256 --> 00:04:20,525 Unos cuantos kilómetros más allá. 34 00:04:20,559 --> 00:04:23,727 Señor ten piedad. Sí, señor. 35 00:04:23,761 --> 00:04:26,464 con la majestuosidad de estas hermosas montañas 36 00:04:26,497 --> 00:04:27,398 a tus pies, 37 00:04:27,430 --> 00:04:29,400 lamento tener que irme este país, lo soy. 38 00:04:29,433 --> 00:04:32,203 No iría excepto por un gran negocio en California. 39 00:04:32,236 --> 00:04:34,205 Tengo todas las cosas Tú me lo pediste, James. 40 00:04:34,237 --> 00:04:36,674 Carro, vaca, herramientas, el Jimmy-Jack. 41 00:04:36,707 --> 00:04:37,708 - ¿Qué? - Mula. Mula. 42 00:04:37,741 --> 00:04:39,210 Muy, muy caro. 43 00:04:39,243 --> 00:04:41,679 Muy bien en la granja. para arar y acarrear. 44 00:04:41,712 --> 00:04:43,347 Son enviados a la ciudad. para conseguir a los agricultores. 45 00:04:43,381 --> 00:04:47,318 Ahora las gallinas son un poco. algo de mí para ti. 46 00:04:47,351 --> 00:04:48,686 - Gracias, primo perse. 47 00:04:48,719 --> 00:04:50,387 - Eso es amable de tu parte, primo perse. 48 00:04:50,420 --> 00:04:52,156 - Lo compré con parte de mi comisión. 49 00:04:52,189 --> 00:04:53,324 Ayudarte a empezar. 50 00:04:53,357 --> 00:04:54,592 Ahora será mejor que sigas tu camino. 51 00:04:54,625 --> 00:04:56,593 Tienes algunas millas por recorrer antes de que oscurezca. 52 00:04:56,626 --> 00:04:59,162 - ¡Todos a bordo hacia Victor, Idaho! Este entrenador llega tarde. 53 00:04:59,196 --> 00:05:02,765 ¡Vamos a rodar! - ¡Efraín, mi cartera! 54 00:05:02,799 --> 00:05:04,767 - Primo perse, gracias. para todo. 55 00:05:04,802 --> 00:05:07,070 - Gracias, me hace bien. tendiendo a ello 56 00:05:07,104 --> 00:05:09,107 para ustedes dos y esos hijos tuyos. 57 00:05:09,140 --> 00:05:12,110 Sí, señor. Cuídense todos ahora. 58 00:05:12,143 --> 00:05:14,411 Buena suerte y del buen señor. te rodeó con sus manos. 59 00:05:14,443 --> 00:05:16,179 - Adiós, perse. - Adiós. ¡Jensen! 60 00:05:16,213 --> 00:05:17,114 - Sí. 61 00:05:17,147 --> 00:05:19,216 - Ellos son mis primos. cuatro veces eliminado. 62 00:05:19,249 --> 00:05:20,616 Cuídalos bien, ¿oyes? 63 00:05:20,650 --> 00:05:22,619 ellos son bebes en el desierto. 64 00:05:22,652 --> 00:05:24,687 Conductor, sáquenos. 65 00:05:24,721 --> 00:05:27,590 ¡Arrepiéntete! ¡Sí! - ¡Estad todos bien ahora! 66 00:05:27,624 --> 00:05:29,260 el buen señor ¡te cuida! 67 00:05:29,292 --> 00:05:30,293 - ¡Sí! 68 00:05:30,327 --> 00:05:31,528 - Ponte bien y bendito, 69 00:05:31,561 --> 00:05:34,364 ¡Rezando en el buen libro! 70 00:05:34,397 --> 00:05:36,432 ¡Adiós! 71 00:05:36,465 --> 00:05:39,636 - Bienvenido a Kelly. Mi nombre es Jensen. 72 00:05:39,669 --> 00:05:41,203 Soy dueño de la tienda. 73 00:05:41,237 --> 00:05:42,271 - Bueno, es bueno conocerte, Sr. Jensen. 74 00:05:42,304 --> 00:05:44,206 Mi nombre es Tanner. Esta es mi esposa, Katherine. 75 00:05:44,240 --> 00:05:45,742 - ¿Cómo está, señor Jensen? - Hola. 76 00:05:45,775 --> 00:05:47,744 Uh, ¿puedo ayudarte a cargar? la carreta? 77 00:05:47,777 --> 00:05:49,379 - Bueno, eres muy amable de tu parte. Gracias. 78 00:05:49,412 --> 00:05:51,547 - ¡Efraín! - Vámonos, muchachos. 79 00:05:51,580 --> 00:05:55,452 - Hola, amigo. Amigo. Amigo. Ven aquí, amigo. 80 00:05:55,485 --> 00:05:58,387 Ven aquí, amigo. Ven aquí. 81 00:05:58,420 --> 00:06:00,221 - ¡Oye! - ¡Oye! 82 00:06:00,255 --> 00:06:01,390 - ¡Oye! - ¡Hoo-ooh! 83 00:06:03,859 --> 00:06:06,562 - Hola. - Hola. 84 00:06:06,595 --> 00:06:11,267 - Mi nombre es Virgil Tanner. Ese es mi hermano pequeño Andy. 85 00:06:11,301 --> 00:06:13,402 Ven aquí, Andy. 86 00:06:16,672 --> 00:06:18,274 - Eres un vaquero, ¿no es así? 87 00:06:18,307 --> 00:06:20,442 - Puedes apostar que sí. Mi nombre es hiram. 88 00:06:20,477 --> 00:06:23,144 Estos otros vaqueros aquí son mis hermanos. 89 00:06:23,178 --> 00:06:24,813 El pequeño Willy allá es mi sobrino. 90 00:06:24,846 --> 00:06:27,249 - Hola, Virgilio. 91 00:06:27,283 --> 00:06:29,785 - Esta chica aquí Es mi hermana fea, Agatha. 92 00:06:29,818 --> 00:06:32,921 - Hola. - Señora. 93 00:06:32,954 --> 00:06:36,257 - Teníamos un perro así. - ¿Es eso un hecho? 94 00:06:36,291 --> 00:06:38,827 - Su nombre era Ralph. Sólo él perseguía gatos. 95 00:06:38,860 --> 00:06:40,095 - Lo hizo, ¿eh? 96 00:06:40,128 --> 00:06:42,598 - Tuvimos que salir a cuenta. de que no podía viajar en tren 97 00:06:42,631 --> 00:06:44,131 o la diligencia. 98 00:06:44,165 --> 00:06:46,467 - Sí. - 'Además, es un perro de ciudad. 99 00:06:46,501 --> 00:06:48,336 - Andy, no quieren. para escuchar sobre Ralph. 100 00:06:48,369 --> 00:06:51,339 - Virgen, ¿crees? ¿Nos vendería ese perro? 101 00:06:51,372 --> 00:06:54,542 - Por supuesto que no. Vamos, tenemos que irnos. 102 00:06:54,575 --> 00:06:57,545 - Hiram, ¿nos venderías? ese perro? 103 00:06:57,578 --> 00:07:00,315 - Bueno, Andy, él no es muy bueno, 104 00:07:00,348 --> 00:07:04,219 pero creo que seremos mejores seguir con él. 105 00:07:04,252 --> 00:07:07,556 - Oh. 106 00:07:07,588 --> 00:07:10,724 - Nos vemos muchachos. 107 00:07:10,757 --> 00:07:12,792 - Adiós. 108 00:07:12,826 --> 00:07:14,661 - Vamos a por ellos. Aquí adentro, Aggie. 109 00:07:14,694 --> 00:07:16,463 Lleva ese toro allí con los cuernos sobre él. 110 00:07:16,496 --> 00:07:19,533 - Oye, toro. - ¡Virgilio, Andrés! 111 00:07:19,566 --> 00:07:22,303 -Vamos, Andy. Adiós. 112 00:07:26,507 --> 00:07:29,477 - Hyah, hyah, hyah, hyah, hyah, ¡entra ahí! 113 00:07:33,413 --> 00:07:35,481 - Retrocede un poco. Haz más espacio para tu padre. 114 00:07:35,514 --> 00:07:37,751 - Anímate, mula. 115 00:07:37,784 --> 00:07:40,720 - Adiós. Buena suerte. - Adiós. 116 00:07:40,754 --> 00:07:43,923 - Cualquier cosa que necesites, Ven con Jensen. Adiós. 117 00:07:43,957 --> 00:07:46,260 - Virg, crees que Hiram. cambiaría de opinión 118 00:07:46,293 --> 00:07:47,927 si le ofrecieramos ¿un dólar entero? 119 00:07:47,961 --> 00:07:49,363 - Me temo que no, Andy. - ¿Quién es Hiram? 120 00:07:49,396 --> 00:07:51,265 - Es uno de esos vaqueros. 121 00:07:51,298 --> 00:07:53,199 su perro No era tan bueno como Ralph. 122 00:07:53,234 --> 00:07:54,502 Era bastante bueno. 123 00:07:54,535 --> 00:07:57,370 Papá, ¿podríamos comprar ese perro? 124 00:07:57,403 --> 00:07:59,272 - Hay algunos otros lugares. para gastar nuestro dinero, hijo, 125 00:07:59,305 --> 00:08:01,341 antes de que vaya para los perros. 126 00:08:01,375 --> 00:08:05,911 - ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! - Adiós. 127 00:08:05,944 --> 00:08:09,416 Adiós, Virgilio. - Adiós. 128 00:09:30,794 --> 00:09:32,996 - Bueno, Kate, no lo es. tanto como son las cosas, 129 00:09:33,029 --> 00:09:35,098 es lo que podrían ser, ¿verdad? 130 00:09:35,132 --> 00:09:36,767 Toma lo que tenemos aquí. 131 00:09:36,800 --> 00:09:39,102 y arrancamos algunas malas hierbas, y enderezar la valla, 132 00:09:39,135 --> 00:09:41,605 y agregar un nuevo techo, 133 00:09:41,638 --> 00:09:43,039 tal vez una tabla o dos aquí y allá, 134 00:09:43,074 --> 00:09:44,775 y lo primero que sabes, 135 00:09:44,808 --> 00:09:46,710 estaremos plantando cultivos, y criando vacas, 136 00:09:46,744 --> 00:09:49,414 y todo será justo lo que esperamos. 137 00:09:51,815 --> 00:09:54,951 ¿No crees? - Seguro que así será. 138 00:09:54,985 --> 00:09:57,388 Sabes, mamá, podríamos conseguir un poco de pintura y esas cosas... 139 00:09:57,421 --> 00:09:59,122 - Sí, hijo, lo sé. 140 00:09:59,155 --> 00:10:02,693 Añade uno o dos tableros aquí y allá. 141 00:10:02,726 --> 00:10:07,464 El primo en sí no tenía mucho dinero para trabajar. 142 00:10:07,499 --> 00:10:09,132 -Vamos, Andy. 143 00:10:09,165 --> 00:10:10,801 - Oh, cuidado, no los hay. hay serpientes allí. 144 00:10:10,834 --> 00:10:11,735 - Mamá, no hay-- 145 00:10:11,769 --> 00:10:13,537 - ninguna serpiente sería atrapada muerta ahí dentro. 146 00:10:13,570 --> 00:10:14,871 -Andy. 147 00:10:43,132 --> 00:10:45,000 - ¡Hay un lobo ahí dentro! - ¿Qué? 148 00:10:45,034 --> 00:10:47,837 - Un lobo. Coge el arma. - Quédate atrás. Quédate atrás. 149 00:10:47,870 --> 00:10:49,572 - ¡Virgilio! - Pero mamá, tengo que ayudar-- 150 00:10:49,605 --> 00:10:52,174 - ¡Vuelve aquí! ¡Virgilio! 151 00:10:52,207 --> 00:10:54,544 - No le dispares. Lobo, cállate. 152 00:10:54,577 --> 00:10:58,514 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién eres? 153 00:10:58,548 --> 00:11:00,016 ¿Perdiste o algo así? 154 00:11:00,050 --> 00:11:02,016 - estás de pie justo donde estás. 155 00:11:02,050 --> 00:11:04,854 - ¡Virg, mira eso! - Shh. Quédate quieto. 156 00:11:04,887 --> 00:11:08,389 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estaba durmiendo. 157 00:11:08,423 --> 00:11:11,594 -James-- - señora. 158 00:11:11,627 --> 00:11:16,732 ¡Señora! Nunca me he sentido tan avergonzado. 159 00:11:16,766 --> 00:11:20,135 - Es malo. - ¡Él no es malo! 160 00:11:20,169 --> 00:11:23,104 Ven a atacar a un hombre mientras está a mitad de camino. 161 00:11:23,137 --> 00:11:24,539 - Genial, ¿eh? 162 00:11:24,573 --> 00:11:26,040 - Nunca me han visto en mis longies 163 00:11:26,073 --> 00:11:28,743 por una mujer en toda mi vida. 164 00:11:28,777 --> 00:11:30,545 Ven irrumpiendo en un cuerpo, 165 00:11:30,579 --> 00:11:33,748 tienes que esperar para que le gruñen. 166 00:11:33,782 --> 00:11:35,149 Ahora siéntate, lobo, ¡y silencio! 167 00:11:37,786 --> 00:11:39,721 Tonto... 168 00:11:39,754 --> 00:11:42,423 Fácil de ver, viejo lobo. tan inofensivo como yo. 169 00:11:42,457 --> 00:11:45,727 Dos perros, seguro que tiene un camino. con animales. 170 00:11:45,761 --> 00:11:47,428 Él es quien lo domó. 171 00:11:47,462 --> 00:11:49,663 Dos perros y yo usamos este lugar. para una escala 172 00:11:49,697 --> 00:11:51,064 al país alto. 173 00:11:51,098 --> 00:11:53,634 - ¿Quién es dos perros? 174 00:11:53,668 --> 00:11:55,435 - Hombre parado allí, masticando la cecina. 175 00:11:57,204 --> 00:12:02,776 - Deben ser los recién llegados. Escuché sobre eso en Kelly. 176 00:12:02,810 --> 00:12:04,578 ¿Por qué no pones esa cosa abajo 177 00:12:04,612 --> 00:12:07,248 'antes se apaga y le hace daño a alguien. 178 00:12:07,281 --> 00:12:09,017 Dos viejos perros allí 179 00:12:09,050 --> 00:12:13,152 él es tan inofensivo como yo y el lobo juntos. 180 00:12:13,185 --> 00:12:16,256 Me llamo Thompson. 181 00:12:16,289 --> 00:12:20,093 ¿Tienes un nombre? 182 00:12:20,127 --> 00:12:22,596 - Curtidor. 183 00:12:22,630 --> 00:12:24,665 Esa es mi esposa. - Señora. 184 00:12:24,698 --> 00:12:26,266 - Ese es Virgilio. - ¿Hola, Virgilio? 185 00:12:26,299 --> 00:12:29,103 - Y Andrés. - Hola, Andrew. 186 00:12:29,137 --> 00:12:32,173 Estaremos en camino directamente. 187 00:12:37,077 --> 00:12:39,547 Dos perros guardarán nuestro equipo. 188 00:12:39,580 --> 00:12:41,113 Ahora Estados Unidos se vuelve repentino así, 189 00:12:41,147 --> 00:12:42,782 bueno, deja la mitad un cadáver de ciervo 190 00:12:42,815 --> 00:12:43,951 allá allá en el sótano de la raíz. 191 00:12:43,984 --> 00:12:45,218 Ven, te lo mostraré. 192 00:12:45,251 --> 00:12:47,119 - Bueno, eso no es necesario. Puedo encontrarlo. 193 00:12:47,153 --> 00:12:51,158 - Esa sí que es una cama elegante. 194 00:12:51,191 --> 00:12:53,193 Señora, ese lugar allí está lo suficientemente maduro 195 00:12:53,226 --> 00:12:54,627 para curvar los dedos de los pies. 196 00:12:54,661 --> 00:12:56,129 Simplemente abre las contraventanas y ventilarlo, 197 00:12:56,163 --> 00:12:57,629 se refrescará. 198 00:12:57,663 --> 00:12:59,799 Se pegan algunos Los dos viejos perros te ayudarán. 199 00:12:59,832 --> 00:13:01,967 - No voy a entrar ahí con ese salvaje. 200 00:13:02,000 --> 00:13:05,972 - ¿Salvaje? Dos perros no son ¡No es un salvaje, es un indio! 201 00:13:06,005 --> 00:13:07,574 Vamos, Tanner, traes ese gran pelín tuyo 202 00:13:07,607 --> 00:13:09,041 y te mostraré cómo tallar ese cadáver. 203 00:13:09,075 --> 00:13:10,076 no vas a tener sin cena. 204 00:13:10,109 --> 00:13:12,511 Y si no lo tallas, se echará a perder. 205 00:13:12,545 --> 00:13:14,146 Será mejor que consigas esta vaca fuera de este vagón. 206 00:13:14,180 --> 00:13:17,149 ¿No puedes ver? ¿Se está secando? 207 00:13:17,183 --> 00:13:19,986 - Jaime. 208 00:13:20,019 --> 00:13:21,820 - Andrés, ¿le darás agua a la vaca? 209 00:13:21,853 --> 00:13:26,124 - Sí, señor. - Tu madre te ayudará. 210 00:13:29,194 --> 00:13:32,164 - Bueno, vamos, mamá. 211 00:13:32,198 --> 00:13:35,567 - tomas la cabeza y yo tomaré la cola. 212 00:13:35,602 --> 00:13:38,003 -Thompson, ¿qué está pasando? 213 00:13:43,042 --> 00:13:44,943 tengo una palabra para ustedes, hombres Tanner. 214 00:13:44,976 --> 00:13:47,111 No es para tu mujer o esa joven ONU. 215 00:13:47,144 --> 00:13:51,216 - ¿Unas palabras sobre qué? 216 00:13:58,256 --> 00:14:01,727 Mira aquí. ¿No es una belleza? 217 00:14:01,760 --> 00:14:04,129 Debo haber rastreado a ese viejo durante 20 millas. 218 00:14:04,162 --> 00:14:06,865 Ya sabes, sólo tienes una oportunidad a un viejo inteligente como este. 219 00:14:06,898 --> 00:14:09,033 - Muy bien, Thompson, ¿De qué se trata todo esto? 220 00:14:09,066 --> 00:14:12,370 - Mmm. Bueno, no quería para no preocupar a tu señora. 221 00:14:12,403 --> 00:14:14,205 - ¿Preocuparla por qué? 222 00:14:14,239 --> 00:14:16,874 - Bueno, no saca salsa. de mi jarra 223 00:14:16,907 --> 00:14:17,976 de una forma u otra, 224 00:14:18,008 --> 00:14:19,077 pero pensé deberías saber 225 00:14:19,110 --> 00:14:20,378 este pedazo de tierra es problema. 226 00:14:20,411 --> 00:14:23,080 - ¿De qué estás hablando? 227 00:14:23,113 --> 00:14:25,250 - Hablando de ti y los tuyos 228 00:14:25,283 --> 00:14:26,918 retrocediendo hacia donde vienes. 229 00:14:26,952 --> 00:14:29,754 - Señor, estamos aquí. para iniciar una granja. 230 00:14:29,787 --> 00:14:31,822 - Ya se ha intentado antes. 231 00:14:31,856 --> 00:14:36,060 ¿Alguna vez se te ocurrió un pensamiento? ¿Cómo conseguiste esta tierra tan barata? 232 00:14:36,093 --> 00:14:37,762 - ¿Cómo lo sabes? ¿Lo tenemos barato? 233 00:14:37,794 --> 00:14:40,130 - Porque un precio bajísimo pagado por un ecologista 234 00:14:40,164 --> 00:14:41,932 es la única manera de vender. 235 00:14:41,966 --> 00:14:44,234 Nadie aquí en Wyoming lo tocaría. 236 00:14:44,268 --> 00:14:45,269 - ¿Cómo es eso? 237 00:14:45,302 --> 00:14:47,938 - ¿A qué se debe la falta de agua? 238 00:14:47,972 --> 00:14:51,175 - ¿Agua? hay agua corriendo por todo este lugar. 239 00:14:51,208 --> 00:14:54,344 - Eso es agua de zanja, muchacho. Porque tu casa está en una zanja. 240 00:14:54,378 --> 00:14:57,280 es una diferencia entre un arroyo y una zanja. 241 00:14:57,313 --> 00:14:59,950 Vamos. Te lo mostraré. 242 00:15:05,054 --> 00:15:07,324 Ahora ves esa muesca ahí arriba. entre ellos dos colinas? 243 00:15:07,357 --> 00:15:08,692 - Sí. 244 00:15:08,725 --> 00:15:10,093 - Bueno, ese es mi hogar. y dos perros. 245 00:15:10,126 --> 00:15:11,961 Ahora ese Ridge de allí a la izquierda, 246 00:15:11,995 --> 00:15:13,964 ahí es donde de donde proviene tu agua. 247 00:15:13,998 --> 00:15:15,766 - Según mi escritura, a través de la propiedad 248 00:15:15,800 --> 00:15:17,667 de un hombre llamado ab cross. 249 00:15:17,701 --> 00:15:20,136 - Ajá, y él es el más malvado yay-hoo 250 00:15:20,169 --> 00:15:21,938 este lado de la perdición. 251 00:15:21,971 --> 00:15:24,107 ¿Por qué él controla el agua? es la razón por la que esta tierra aquí 252 00:15:24,140 --> 00:15:25,775 ha estado vacío desde la guerra. 253 00:15:25,809 --> 00:15:27,310 - Bueno, ahora no está vacío. 254 00:15:27,343 --> 00:15:28,845 - Llegará el verano. 255 00:15:28,878 --> 00:15:30,948 cuando no hay no más escurrimientos de la nieve. 256 00:15:30,980 --> 00:15:32,081 - Bueno, tengo un derecho legal 257 00:15:32,115 --> 00:15:34,450 a toda el agua de arriba el Mark de cuatro pies en su presa. 258 00:15:34,483 --> 00:15:35,886 Así lo dice mi escritura. 259 00:15:35,919 --> 00:15:37,320 - Siempre he estado en la escritura. 260 00:15:37,353 --> 00:15:39,288 Sólo baja agua es lo poco que se derrama 261 00:15:39,322 --> 00:15:42,692 durante el deshielo primaveral. 262 00:15:42,725 --> 00:15:45,227 - Bueno, señor Thompson, Te agradezco tu preocupación, 263 00:15:45,260 --> 00:15:47,295 pero no nos vamos. 264 00:15:47,329 --> 00:15:48,865 Y cuando llegue el momento, 265 00:15:48,897 --> 00:15:50,833 El señor Cross y yo tendremos una pequeña charla. 266 00:15:52,835 --> 00:15:54,137 Daría una temporada de pieles 267 00:15:54,170 --> 00:15:56,072 y hasta la última gota de whisky en el agujero de jackson 268 00:15:56,105 --> 00:15:58,141 verte tango con ab cross y gana, 269 00:15:58,173 --> 00:15:59,175 pero no hay manera podrías. 270 00:15:59,208 --> 00:16:00,809 - te lo agradezco por su apoyo. 271 00:16:00,844 --> 00:16:03,012 Tomaré todo lo que pueda conseguir. 272 00:16:09,517 --> 00:16:12,220 - Tu papá tiene coraje. Yo diré eso. 273 00:16:12,254 --> 00:16:14,422 - Sí, señor, lo ha hecho. 274 00:16:14,456 --> 00:16:18,727 - Hazle tanto bien como una cerilla de azufre en una tormenta de viento. 275 00:16:18,761 --> 00:16:21,030 Bueno, sombras se están haciendo largos. 276 00:16:33,408 --> 00:16:35,509 - Virgilio, ya llegaremos. estas gallinas bajen primero. 277 00:16:35,542 --> 00:16:39,046 - Sí, señor. 278 00:16:39,080 --> 00:16:41,015 - Señor te guarde, Tanner. 279 00:16:45,887 --> 00:16:47,856 ¡Dos perros, lobo! 280 00:16:47,890 --> 00:16:49,758 vamos, ¡salgamos de aquí! 281 00:16:49,792 --> 00:16:52,860 No podemos quedarnos quietos todo el día Y mira a estos tontos verdes. 282 00:16:56,263 --> 00:16:58,132 - Papá. - ¿Sí? 283 00:16:58,164 --> 00:17:01,202 - ¿Ese tipo Thompson ¿Sabes de qué está hablando? 284 00:17:01,235 --> 00:17:03,104 - No lo sé, hijo. 285 00:17:03,137 --> 00:17:06,373 - Si lo hace, supongo que tenemos Nuestro trabajo es corto para Estados Unidos, ¿eh? 286 00:17:06,407 --> 00:17:10,377 - Podría ser. 287 00:17:10,412 --> 00:17:13,146 Ay, Virgilio, 288 00:17:13,179 --> 00:17:15,481 no digamos nada acerca de esto a tu madre, ¿eh? 289 00:17:15,515 --> 00:17:19,053 - Bueno, como dijo Thompson, era para los hombres Tanner. 290 00:17:19,086 --> 00:17:20,387 - Así es. 291 00:17:26,427 --> 00:17:30,496 - Virgen, ya sabes. ¿Qué deseo? 292 00:17:30,530 --> 00:17:32,232 - ¿Qué? 293 00:17:32,265 --> 00:17:33,868 - Ojalá Ralph estuviera aquí. 294 00:17:39,272 --> 00:17:42,175 ¿Crees que podríamos entrenar? ¿Un lobo como dos perros? 295 00:17:42,208 --> 00:17:43,308 - Hizo. 296 00:17:43,342 --> 00:17:46,346 - ¿Te imaginas? 297 00:17:46,379 --> 00:17:48,850 - No, no lo hago. 298 00:17:48,882 --> 00:17:50,917 - Tal vez podríamos atraparnos un ciervo. 299 00:17:50,951 --> 00:17:52,118 Son fáciles de entrenar. 300 00:17:52,152 --> 00:17:54,855 - Vete a dormir, ¿Quieres, Andy? 301 00:17:59,192 --> 00:18:02,594 - Noches, virgen. 302 00:18:04,396 --> 00:18:06,331 - ¡Buenas noches, mamá! 303 00:18:06,365 --> 00:18:07,466 ¡Buenas noches, papá! 304 00:18:07,499 --> 00:18:08,468 - Noche. 305 00:18:08,501 --> 00:18:10,303 - Buenas noches, muchachos. 306 00:18:10,336 --> 00:18:12,272 - Tenemos mucho del trabajo por la mañana. 307 00:18:12,305 --> 00:18:13,974 Vete a dormir ahora. 308 00:18:14,007 --> 00:18:15,275 - Lo haremos. 309 00:18:27,251 --> 00:18:30,122 Tu crees en esto ¿No es así, Kate? 310 00:18:30,155 --> 00:18:32,191 - Creo en ti. 311 00:18:37,529 --> 00:18:39,899 - ¿Lamentas que hayamos venido? 312 00:18:47,271 --> 00:18:48,406 - Sí. 313 00:18:50,441 --> 00:18:52,576 - Podemos ser felices aquí, Kate. 314 00:18:58,282 --> 00:19:02,020 no te arrepentirás esta vez. 315 00:19:02,053 --> 00:19:03,254 Prometo. 316 00:19:03,287 --> 00:19:06,290 - Te amo, James. 317 00:19:21,372 --> 00:19:23,241 - ¡Sí! ¡Sí! 318 00:19:23,274 --> 00:19:25,543 ¡Sí! Vamos, vieja mula. ¡Vamos! 319 00:19:25,576 --> 00:19:27,178 Vamos, vieja mula. 320 00:19:27,211 --> 00:19:29,213 ¡Qué mareado ahí arriba! ¡Sí! ¡Sí! 321 00:19:29,247 --> 00:19:32,250 - Un poco más. 322 00:19:32,283 --> 00:19:33,383 Está bien. 323 00:19:33,416 --> 00:19:35,252 - Vamos, mula. Vamos. 324 00:19:35,285 --> 00:19:37,287 - ¡Vamos, mula, vete! ¡Ir! 325 00:19:37,320 --> 00:19:38,355 - Sí, sí. 326 00:19:38,388 --> 00:19:39,991 - Ve, mula, ve. 327 00:19:57,174 --> 00:19:58,475 - ¡Ralph! 328 00:20:33,210 --> 00:20:35,645 - ¡Sí! 329 00:20:58,167 --> 00:20:59,401 - ¡Cállate, Virgilio! 330 00:21:24,026 --> 00:21:25,460 ¿Refrigerándose? 331 00:21:25,494 --> 00:21:28,364 - Sí. Uf. 332 00:21:32,067 --> 00:21:33,734 Es difícil de creer. 333 00:21:33,768 --> 00:21:35,503 - ¿Qué es eso? 334 00:21:35,536 --> 00:21:37,238 - Que esta agua es alguna vez lo dejaré. 335 00:21:37,272 --> 00:21:39,407 - No va a parar. 336 00:21:41,442 --> 00:21:44,379 - Bueno, supongo que será mejor que me vaya. limpia ese granero. 337 00:21:44,413 --> 00:21:45,713 - Bueno, eso ya no importa. 338 00:21:45,746 --> 00:21:47,648 tu madre me dice nos estamos quedando sin carne, 339 00:21:47,682 --> 00:21:49,517 y creo que ya era hora tú y yo fuimos a cazar. 340 00:21:49,550 --> 00:21:51,153 - ¿Podríamos? - Seguro. 341 00:21:51,187 --> 00:21:52,752 Creo que nos lo hemos ganado ¿no? 342 00:21:52,786 --> 00:21:54,020 - Sí. 343 00:21:54,054 --> 00:21:56,523 Supongamos que es seguro irse ¿Mamá y Andy solos aquí? 344 00:21:56,556 --> 00:21:59,326 - No veo por qué no. Consigue esa arma. 345 00:21:59,359 --> 00:22:01,361 - Está bien. 346 00:22:27,254 --> 00:22:30,124 Papá, mira. 347 00:22:30,157 --> 00:22:32,159 - Vamos. 348 00:22:45,238 --> 00:22:48,074 Átalo ahí mismo. 349 00:23:13,266 --> 00:23:15,268 ¿Verlo? 350 00:23:18,604 --> 00:23:20,673 Toma, tómalo. 351 00:23:20,706 --> 00:23:22,441 - No, no, le disparas. - Es carne para la mesa. 352 00:23:22,475 --> 00:23:24,243 - Lo extrañaré. - Será tu primer ciervo. 353 00:23:24,277 --> 00:23:26,244 - Bueno, claro, pero-- - está amartillado y cargado. 354 00:23:26,278 --> 00:23:28,247 Quiero que lo atrapes. 355 00:23:28,281 --> 00:23:30,282 Adelante. 356 00:23:37,289 --> 00:23:41,294 Ahora él saldrá desde detrás de esas rocas. 357 00:23:41,327 --> 00:23:43,662 Y cuando lo haga, aprietas el gatillo. 358 00:23:43,696 --> 00:23:46,499 ¿Está bien? - Está bien. 359 00:23:46,532 --> 00:23:48,666 - ¡Ahí está! 360 00:23:50,734 --> 00:23:52,204 - ¿Por qué hiciste eso? 361 00:23:52,237 --> 00:23:54,172 - Es un caballo. 362 00:24:09,921 --> 00:24:12,289 Debe ser un caballo salvaje. 363 00:24:12,323 --> 00:24:14,191 - ¿Está muerto? 364 00:24:14,225 --> 00:24:15,459 - La cabeza sigue moviéndose. 365 00:24:15,492 --> 00:24:16,627 Espera ahora. 366 00:24:16,660 --> 00:24:18,296 - Por mi culpa, Se cayó ahí, papá. 367 00:24:18,330 --> 00:24:19,330 Ahora tenemos que hacer algo. 368 00:24:19,363 --> 00:24:20,665 - Vamos a hacer algo. al respecto, Virgilio. 369 00:24:20,698 --> 00:24:21,899 Ahora contrólate. 370 00:24:21,933 --> 00:24:24,167 Ve a buscar la cuerda fuera de la mula. 371 00:25:03,939 --> 00:25:06,309 - Cuidado ahora. 372 00:25:15,919 --> 00:25:18,454 - Es una yegua. 373 00:25:18,488 --> 00:25:21,491 - Y ella va a parir. 374 00:25:23,492 --> 00:25:24,894 - ¿Por qué tuve que dispararle? 375 00:25:24,927 --> 00:25:26,796 - ¿Por qué no le disparaste? hijo. 376 00:25:26,829 --> 00:25:30,366 ella simplemente se asustó por el ruido. 377 00:25:30,400 --> 00:25:33,235 - Sigue siendo culpa mía. 378 00:25:33,269 --> 00:25:34,470 - Ya sabes, algo, Virgilio. 379 00:25:34,504 --> 00:25:36,906 esto puede ser una bendición disfrazada. 380 00:25:38,908 --> 00:25:39,875 - No veo cómo. 381 00:25:39,909 --> 00:25:41,878 - Bueno, si esta yegua no está tan herido, 382 00:25:41,912 --> 00:25:43,879 si podemos llevarla a casa, podemos usarla 383 00:25:43,913 --> 00:25:45,046 - Vaya, niña, tranquila. 384 00:25:45,079 --> 00:25:47,649 - Estar atento. Cuida tus pies. - Vaya. 385 00:25:51,953 --> 00:25:53,988 Cada vez más cerca del borde. - Cuidado con esas patas delanteras. 386 00:25:54,023 --> 00:25:57,592 - Cuidado, papá. 387 00:25:57,626 --> 00:25:59,394 - Ahí va. 388 00:25:59,428 --> 00:26:00,930 Dale un poco de holgura en la fila. 389 00:26:00,963 --> 00:26:02,397 Mantenla adelante. - Vamos, niña. 390 00:26:02,431 --> 00:26:04,734 - Sube ahí, caballo. - Subiendo la colina. 391 00:26:04,767 --> 00:26:06,768 Vamos. 392 00:26:10,438 --> 00:26:11,440 - Vaya. Vaya, ahí. 393 00:26:11,473 --> 00:26:12,906 - Vaya, niña. - Tranquila, niña. 394 00:26:12,941 --> 00:26:16,311 - Quédate ahora. - Vaya, tómatelo con calma. 395 00:26:16,345 --> 00:26:17,446 Vaya, niña. - Eso es todo. 396 00:26:17,479 --> 00:26:18,680 - Vaya, niña. - Chica, espera. 397 00:26:18,713 --> 00:26:22,283 - Vaya. Vaya. - Chico, mírala. 398 00:26:22,317 --> 00:26:23,785 Agárrate fuerte, virgen. 399 00:26:23,818 --> 00:26:25,286 - ¿Qué piensas? estoy haciendo? 400 00:26:25,320 --> 00:26:27,288 Espera, espera ahí. Vaya. 401 00:26:27,322 --> 00:26:28,690 - ¿Por qué es tan salvaje? 402 00:26:28,723 --> 00:26:30,825 - Es porque ella está sufriendo mucho. 403 00:26:30,859 --> 00:26:32,426 - Esta grasa de tocino debería al menos 404 00:26:32,461 --> 00:26:33,994 haz esos cortes Siéntete mejor. 405 00:26:34,027 --> 00:26:35,463 - ¿Qué pasa con el potro? 406 00:26:35,496 --> 00:26:37,030 - ¿Cuándo va a tener su bebé, mamá? 407 00:26:37,064 --> 00:26:38,298 - No lo sé, querida. 408 00:26:38,332 --> 00:26:40,001 - Por un tiempo no, hijo, Estoy seguro. 409 00:26:40,034 --> 00:26:42,303 - Vaya, ahí. - Ten cuidado, James. 410 00:26:42,337 --> 00:26:43,638 - Toma, toma esto, Kate. 411 00:26:43,672 --> 00:26:45,440 - Oh, ooh ahí, niña. 412 00:26:45,474 --> 00:26:46,474 Ah, ah. 413 00:26:46,508 --> 00:26:48,377 - Vaya, vaya. 414 00:26:48,410 --> 00:26:49,778 - Tranquila, niña. - Tranquilo ahora. 415 00:26:49,811 --> 00:26:51,546 - Fácil. 416 00:26:51,580 --> 00:26:52,881 ¿Qué le pasa? 417 00:26:52,914 --> 00:26:53,882 - ¿Se está muriendo? 418 00:26:53,915 --> 00:26:55,849 - Espera un momento, Andy. No te acerques demasiado. 419 00:26:55,883 --> 00:26:58,786 - No. 420 00:26:58,819 --> 00:27:00,654 No creo que ella-- 421 00:27:00,688 --> 00:27:03,457 Parece que todas las peleas salido de ella. 422 00:27:03,491 --> 00:27:05,826 - ¿Ella va a ser? ¿Está bien? 423 00:27:05,859 --> 00:27:06,894 - No lo sé, hijo. 424 00:27:06,927 --> 00:27:11,999 No parece ser mucho más podemos hacer por ella. 425 00:27:12,032 --> 00:27:14,067 creo que ella simplemente necesita un poco de descanso. 426 00:27:14,101 --> 00:27:16,870 - Bueno, voy a siéntate con ella esta noche. 427 00:27:16,904 --> 00:27:18,972 - Eso podría ser Buena idea, Virgilio. 428 00:27:19,006 --> 00:27:20,907 - Yo también. - Oh, Andrew, no veo-- 429 00:27:20,940 --> 00:27:22,543 - Oh, por favor, mamá. Virgilio llega. 430 00:27:22,576 --> 00:27:25,613 - Andrés. - Por favor, mamá. 431 00:27:28,015 --> 00:27:29,148 - Bueno, está bien. 432 00:27:29,181 --> 00:27:30,883 Pero ustedes, muchachos, tengan cuidado. aquí dentro. 433 00:27:30,917 --> 00:27:32,886 - Gracias, mamá. Tendremos cuidado. 434 00:27:49,636 --> 00:27:51,070 ¿Qué tal esto? 435 00:27:51,103 --> 00:27:53,573 Nos conseguimos un caballo. 436 00:27:53,606 --> 00:27:57,677 Dos tal vez. 437 00:27:57,710 --> 00:27:59,712 ¿Eh, virgen? 438 00:28:04,150 --> 00:28:06,184 - ¡Papá, ven aquí rápido! Mamá, ven aquí. 439 00:28:06,217 --> 00:28:07,553 - ¿Qué pasa, hijo? 440 00:28:07,586 --> 00:28:09,888 - La yegua está en problemas. Date prisa, vamos. 441 00:28:33,078 --> 00:28:34,880 - ¿Cuál es el problema? ¿Con ella, papá? 442 00:28:34,913 --> 00:28:36,815 - No lo sé, hijo, pero no tiene buena pinta. 443 00:28:36,848 --> 00:28:38,049 Ella claramente está sufriendo. 444 00:28:38,083 --> 00:28:40,151 - Papá, tenemos hacer algo. 445 00:28:40,185 --> 00:28:42,489 - Necesita dos perros. 446 00:28:42,521 --> 00:28:44,155 - ¿Qué, Andrés? 447 00:28:44,189 --> 00:28:45,724 - Dos perros pueden ayudarla. 448 00:28:45,757 --> 00:28:48,561 - Sí. 449 00:28:48,595 --> 00:28:51,096 Sr. Thompson! ¿Dónde estás? 450 00:28:51,129 --> 00:28:52,129 Sube ahí, vamos. 451 00:28:52,162 --> 00:28:53,631 Sr. Thompson! 452 00:28:53,664 --> 00:28:55,132 ¡Tengo que encontrarte! 453 00:28:55,165 --> 00:28:57,168 ¿Dónde estás? 454 00:29:00,705 --> 00:29:02,641 Espera, mula. ¡Oh! 455 00:29:05,110 --> 00:29:06,811 ¡Mula! 456 00:29:06,844 --> 00:29:09,681 ¡Vuelve aquí, mula! 457 00:29:12,984 --> 00:29:14,251 ¡Fuera de aquí! 458 00:29:14,284 --> 00:29:16,620 ¡Vamos, sal de aquí! 459 00:29:48,251 --> 00:29:50,153 ¡Sal de ahí! ¡Sí! 460 00:29:52,222 --> 00:29:54,825 ¡Thompson! ¡Ayuda! 461 00:29:57,161 --> 00:30:00,064 ¡Thompson! 462 00:30:00,097 --> 00:30:03,032 ¡Thompson! ¡Ayuda! 463 00:30:07,904 --> 00:30:10,807 - Sal de ahí, ¡vieja cerda! 464 00:30:10,840 --> 00:30:11,975 Sal de ahí. 465 00:30:12,008 --> 00:30:13,643 ¡Ah! 466 00:30:13,677 --> 00:30:16,646 Adelante, vieja cerda. Sal de ahí. 467 00:30:16,680 --> 00:30:19,248 ¡Sal de ahí! ¡Ah! 468 00:30:20,684 --> 00:30:22,752 Adelante, vieja cerda. Sal de ahí. 469 00:30:22,786 --> 00:30:24,520 ¡Ja! 470 00:30:24,553 --> 00:30:26,154 ¡Ah! ¡Seguir! 471 00:30:26,188 --> 00:30:29,057 Dispárale a tu floreciente cabeza si no estuvieras amamantando a un cachorro. 472 00:30:29,091 --> 00:30:31,594 - Sr. Thompson. - ¿Sí? 473 00:30:31,627 --> 00:30:33,597 Vas a tener frío ahí arriba. Ven el invierno, muchacho. 474 00:30:33,630 --> 00:30:36,032 Será mejor que bajemos. 475 00:30:38,635 --> 00:30:40,836 nunca pensé de cazar osos de esa manera. 476 00:30:40,870 --> 00:30:42,537 - Sr. Thompson-- - no creo que pueda conseguirlo 477 00:30:42,571 --> 00:30:44,674 Dos perros viejos para cebarlos. así para mí. 478 00:30:44,708 --> 00:30:45,674 - ¡Dos perros! 479 00:30:45,708 --> 00:30:47,342 - Ah, ya terminaste conmigo. 480 00:30:47,375 --> 00:30:50,679 ahora que corro Eso se lleva a cabo, ¿eh? 481 00:30:51,880 --> 00:30:53,348 - ¿No ves que lo necesito? 482 00:30:53,381 --> 00:30:55,083 - Oye, vuelve aquí, muchacho. 483 00:30:55,117 --> 00:30:57,219 Dime por qué estás Buscando dos perros. 484 00:31:04,893 --> 00:31:07,062 - Mi papá y yo nos encontramos. un mustang salvaje, 485 00:31:07,096 --> 00:31:09,297 y ella está lista para parir. 486 00:31:09,331 --> 00:31:11,866 Pero ella está en problemas. Está a punto de morir. 487 00:31:11,899 --> 00:31:13,235 - Tranquilo, muchacho. 488 00:31:13,268 --> 00:31:15,236 - Necesitamos dos perros para ayudarla. 489 00:31:15,269 --> 00:31:16,939 Casi le disparo. 490 00:31:16,972 --> 00:31:19,607 Ella cayó por una colina empinada y quedó todo golpeado. 491 00:31:19,641 --> 00:31:22,143 Es mi culpa ¿No puedes entender eso? 492 00:31:29,151 --> 00:31:31,654 - La ONU joven es un ácaro de lado también. 493 00:31:31,687 --> 00:31:33,988 - ¿Quieres decir que ella va a ser un incumplimiento? 494 00:31:35,289 --> 00:31:38,292 - No. - Dos perros dicen que no. 495 00:31:38,325 --> 00:31:40,895 - Mamá-- - Ella estará bien, muchacho. 496 00:31:40,928 --> 00:31:41,828 Fácil. 497 00:31:41,862 --> 00:31:43,631 - Ella sigue golpeando por ahí así. 498 00:31:43,665 --> 00:31:45,232 - Vaya, vaya. 499 00:31:45,266 --> 00:31:47,401 Sra. Tanner, 500 00:31:47,434 --> 00:31:49,170 Me preguntaba si 501 00:31:49,204 --> 00:31:51,739 mientras yo y dos perros manejando asuntos aquí, 502 00:31:51,773 --> 00:31:53,607 si pudieras agitarnos algo para comer. 503 00:31:53,641 --> 00:31:55,343 - Está bien. - Señora. 504 00:31:55,377 --> 00:31:57,144 - Chicos, vamos a la casa ahora. 505 00:31:57,178 --> 00:31:58,945 - Me quedo aquí. 506 00:31:58,980 --> 00:32:00,647 - Yo también. - No, no lo eres. 507 00:32:00,681 --> 00:32:02,083 tu vienes hasta la casa conmigo. 508 00:32:02,116 --> 00:32:04,785 - Kate. - No voy a escuchar nada-- 509 00:32:04,818 --> 00:32:06,853 - ven aquí. - Jaime. 510 00:32:06,887 --> 00:32:08,756 Estos chicos no pueden quedarse aquí. 511 00:32:08,790 --> 00:32:10,124 - Ahora cálmate y escúchame. 512 00:32:10,157 --> 00:32:11,091 - No haré. 513 00:32:11,124 --> 00:32:12,626 Estos niños no son voy a ver esto. 514 00:32:12,660 --> 00:32:14,295 - No hemos vuelto En Pittsburgh, Kate. 515 00:32:14,328 --> 00:32:16,698 Esta es una nueva vida aquí. Estos chicos tienen que crecer. 516 00:32:16,731 --> 00:32:18,165 - Pero son sólo niños. 517 00:32:18,199 --> 00:32:20,333 - ¿Quiénes tienen que convertirse en hombres? lo más rápido que puedan. 518 00:32:20,366 --> 00:32:22,635 - no veo como viendo esto 519 00:32:22,668 --> 00:32:24,170 les va a ayudar. 520 00:32:24,204 --> 00:32:26,707 - Es parte de la vida, Kate. No podemos ocultárselo. 521 00:32:26,740 --> 00:32:29,275 - James, yo-- 522 00:32:29,309 --> 00:32:30,911 - voy a que se queden. 523 00:32:38,019 --> 00:32:41,155 - Tanner, dame una mano aquí. 524 00:32:43,156 --> 00:32:44,724 Señora, usted nos saca algún despido 525 00:32:44,758 --> 00:32:46,792 para que pueda envolver la cola de esta yegua. 526 00:32:46,826 --> 00:32:48,227 Ustedes muchachos se apresuran fuera del camino allí. 527 00:32:48,260 --> 00:32:50,195 - Pero, señor Thompson, Quizás pueda ayudarte. 528 00:32:50,230 --> 00:32:52,899 - Conseguir. -Vamos, Andy. 529 00:33:01,842 --> 00:33:03,176 Sujétala fuerte. 530 00:33:03,209 --> 00:33:04,878 Dos perros van a girar la joven ONU alrededor. 531 00:33:04,911 --> 00:33:07,278 - Vaya, niña. Vaya. 532 00:33:16,288 --> 00:33:18,924 - Espera, espera, espera. Vaya, mamá. 533 00:33:18,958 --> 00:33:21,226 Vaya, mamá. - Vaya, niña. 534 00:33:21,260 --> 00:33:23,495 - Ahora tranquilo, mamá. Tranquila, mamá. 535 00:33:23,528 --> 00:33:24,897 Vaya. 536 00:33:24,930 --> 00:33:26,198 tenemos que llevarla abajo de nuevo. 537 00:33:26,232 --> 00:33:27,733 Muy bien, aquí, mamá. 538 00:33:27,767 --> 00:33:29,168 Vamos. 539 00:33:29,201 --> 00:33:31,236 Muy bien, bájala. Tranquila, tranquila, niña. 540 00:33:31,270 --> 00:33:33,204 Estable, firme. 541 00:33:38,209 --> 00:33:40,211 - ¿Como esto? 542 00:33:49,287 --> 00:33:52,224 - Ah, ah. 543 00:33:54,892 --> 00:33:58,129 - Vaya, mamá. 544 00:33:58,162 --> 00:34:00,198 Vaya, mamá. 545 00:34:00,231 --> 00:34:03,902 Tranquila, niña. Fácil. 546 00:34:03,935 --> 00:34:05,870 Tómatelo con calma, niña. 547 00:34:05,905 --> 00:34:09,373 Oh. 548 00:34:09,407 --> 00:34:11,943 - Shh. Shh, niña. 549 00:34:14,078 --> 00:34:16,981 - Tranquila, mamá. 550 00:34:17,015 --> 00:34:18,949 Ah, ahí, mamá. 551 00:34:20,984 --> 00:34:24,222 Ah, ahí, mamá. 552 00:34:24,255 --> 00:34:25,322 Ah, mamá. 553 00:34:40,838 --> 00:34:43,240 Fácil. 554 00:34:43,273 --> 00:34:45,208 Fácil. 555 00:35:30,419 --> 00:35:31,988 - Míralo, papá. 556 00:35:35,491 --> 00:35:37,826 ¿Es niño o niña? 557 00:35:37,860 --> 00:35:39,828 - Es una niña, potra. 558 00:35:39,862 --> 00:35:43,232 - Bueno, todavía voy a llámalo "Ralph". 559 00:35:43,265 --> 00:35:45,334 - No puedes llamar una potra Ralph. 560 00:35:45,368 --> 00:35:47,369 - Bueno, lo soy. 561 00:35:48,204 --> 00:35:50,138 - ¿Está bien? si la toco? 562 00:35:50,171 --> 00:35:52,174 - Seguro. 563 00:35:57,179 --> 00:35:59,347 - Apártate, Andy. 564 00:36:11,894 --> 00:36:14,429 - Buena chica. Buena mamá. 565 00:36:27,142 --> 00:36:29,877 - Vaya, Ralph seguro que tiene hambre. 566 00:36:48,062 --> 00:36:50,065 - ¡Ey! 567 00:36:55,636 --> 00:36:57,204 ¡Conseguir! ¡Espantar! 568 00:36:57,237 --> 00:36:59,106 ¡Espantar! ¡Espantar! 569 00:36:59,139 --> 00:37:01,275 ¡Sal de mi jardín, tú! 570 00:37:01,308 --> 00:37:02,409 ¡Salir! 571 00:37:02,442 --> 00:37:04,077 ¡Fuera de aquí! 572 00:37:04,111 --> 00:37:07,081 ¡Salir! ¡Todos ustedes, salgan de aquí! 573 00:37:07,113 --> 00:37:08,215 ¡Espantar! 574 00:37:08,248 --> 00:37:10,150 ¡Espantar! ¡Espantar! 575 00:37:10,184 --> 00:37:13,453 Adelante, tú también ¡Gran toro tonto! 576 00:37:13,487 --> 00:37:15,289 Salir, ¡todos ustedes! 577 00:37:15,322 --> 00:37:18,458 ¡Fuera de aquí! ¡Salir! ¡Espantar! 578 00:37:18,492 --> 00:37:20,227 ¡Espantar! 579 00:37:20,260 --> 00:37:22,162 ¡Sal de mi jardín, tú! ¡Conseguir! 580 00:37:22,196 --> 00:37:24,563 ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Espantar! 581 00:37:24,597 --> 00:37:26,599 ¡Espantar! 582 00:37:30,269 --> 00:37:32,172 Sr. Thompson! 583 00:37:35,275 --> 00:37:37,111 - ¡Fuera de aquí! 584 00:37:40,114 --> 00:37:42,316 - Sr. Thompson, ¡sácalos de mi jardín! 585 00:37:42,348 --> 00:37:45,252 ¡Sal de mi jardín! ¡Espantar! 586 00:37:47,486 --> 00:37:50,189 - ¡Sí! ¡Ah! 587 00:37:55,061 --> 00:37:57,496 - ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 588 00:37:57,530 --> 00:37:59,532 ¡Espantar! ¡Espantar! 589 00:38:02,702 --> 00:38:04,103 ¡Ah! 590 00:38:09,007 --> 00:38:11,377 - Sal de mi jardín. ¡Espantar! 591 00:38:11,409 --> 00:38:13,978 ¡Espantar! ¡Oh! 592 00:38:37,735 --> 00:38:40,672 Sr. Thompson, ¿quién hace esos ¿A qué pertenecen las vacas? 593 00:38:40,705 --> 00:38:43,308 - Ab cruz. ¿A quién más pertenecerían? 594 00:38:43,341 --> 00:38:45,343 Hicieron un trabajo bastante justo. en tu jardín allí. 595 00:38:45,377 --> 00:38:49,314 - Seguro que sí. Míralo. 596 00:38:49,347 --> 00:38:50,482 - ¿Dónde están tus hombres? 597 00:38:50,515 --> 00:38:53,318 - Oh, están ahí arriba. en la colina cortando madera. 598 00:38:53,352 --> 00:38:55,019 Buen momento para estar ahí arriba. 599 00:38:55,053 --> 00:38:56,753 - Deberíamos hacerlos pelear Tan hambriento como dos perros y yo. 600 00:38:56,787 --> 00:39:00,258 ¿Por qué no tomas estos gansos ahí dentro 601 00:39:00,291 --> 00:39:01,426 y cocinarlos para nosotros. 602 00:39:01,459 --> 00:39:03,094 tendré dos perros arregla tu cerca. 603 00:39:03,128 --> 00:39:05,730 Creo que puedes ¿Hacerlos sabrosos? 604 00:39:05,763 --> 00:39:09,066 - Creo que puedo arreglármelas, Señor Thompson. 605 00:39:09,100 --> 00:39:10,234 - Sí, señora. 606 00:39:15,473 --> 00:39:18,076 no se cuantos de estos viejos pájaros que he tenido, 607 00:39:18,110 --> 00:39:21,278 pero es la verdad eterna estos son los mejores de todos los tiempos. 608 00:39:21,311 --> 00:39:22,246 - Bueno... 609 00:39:22,279 --> 00:39:24,215 - te juro que no lo soy No cazaré en ningún otro lugar 610 00:39:24,248 --> 00:39:25,349 pero en ese fondo del río de ahora en adelante. 611 00:39:25,382 --> 00:39:28,085 Debe ser la comida que reciben. 612 00:39:28,119 --> 00:39:29,253 - ¿Más zanahorias, Sr. Thompson? 613 00:39:29,286 --> 00:39:31,188 - Obligado, señora, pero paso. 614 00:39:31,222 --> 00:39:34,291 me gustaria un poco mas de ese café. 615 00:39:34,325 --> 00:39:37,694 Un consejo amable, señorita Tanner. 616 00:39:37,728 --> 00:39:40,564 pellizcar más motivos, ácaro de ebullición más larga, 617 00:39:40,597 --> 00:39:42,799 simplemente haría maravillas para eso hay cerveza. 618 00:39:42,833 --> 00:39:44,800 - Sr. Thompson, si no lo hace como mi cocina, 619 00:39:44,834 --> 00:39:46,302 no tienes para venir a cenar. 620 00:39:46,336 --> 00:39:48,305 - Me estabas diciendo la manera más fácil 621 00:39:48,339 --> 00:39:50,107 al lugar de la cruz ab, Señor Thompson. 622 00:39:50,141 --> 00:39:52,143 - Ustedes amigos sigue llamándome "señor" 623 00:39:52,176 --> 00:39:55,478 vas a hazme afeitarme. 624 00:39:55,511 --> 00:39:57,313 ¿Alguna vez te has preguntado qué es ¿Debajo de este cepillo, muchacho? 625 00:39:57,347 --> 00:40:00,217 - No, señor. 626 00:40:00,250 --> 00:40:02,553 - La verdad es... 627 00:40:02,586 --> 00:40:05,221 Si yo fuera tú, me quedaría ancho de ab cruz. 628 00:40:05,254 --> 00:40:07,290 - ¿Después de lo que hizo su ganado? 629 00:40:07,323 --> 00:40:08,758 - Bueno, ahora señora, 630 00:40:08,791 --> 00:40:11,327 ha estado pastando estos aquí partes durante un buen rato. 631 00:40:11,361 --> 00:40:14,230 Como que me puse a pensar era su tierra. 632 00:40:14,264 --> 00:40:15,731 - Entonces tiene un poco más. pensando hacer. 633 00:40:15,765 --> 00:40:17,833 - Y ciertamente irá para pagar los daños. 634 00:40:17,867 --> 00:40:20,836 - Bueno, no puedo verlo. haciendo eso. 635 00:40:20,870 --> 00:40:22,905 - Es hora de que él y yo tuve una pequeña charla de todos modos 636 00:40:22,938 --> 00:40:26,442 ya que somos vecinos. 637 00:40:38,187 --> 00:40:40,256 - ¿Qué tan alto lo calculas? ser? 638 00:40:40,290 --> 00:40:43,526 - Está por encima de la marca de cuatro pies. eso es seguro. 639 00:40:43,558 --> 00:40:46,195 - Haciendo bastante de eso agua que retiene la nuestra. 640 00:40:46,228 --> 00:40:49,198 - Hay suficiente para durar durante el verano 641 00:40:49,231 --> 00:40:52,933 y algo más. 642 00:40:52,967 --> 00:40:54,603 - Con toda el agua ab cruz tiene, 643 00:40:54,636 --> 00:40:56,338 ¿Por qué debería querer más? 644 00:40:56,371 --> 00:40:59,208 - Averigüemos. 645 00:41:25,400 --> 00:41:28,302 - ¡Sí! ¡Sí! 646 00:41:28,336 --> 00:41:29,704 - ¡Sí, ja! 647 00:41:29,738 --> 00:41:31,805 - ¡Sí! 648 00:41:31,839 --> 00:41:35,310 - ¡Ja! ¡Ja! 649 00:41:35,344 --> 00:41:37,512 ¡Hola! ¡Ja! ¡Ja! 650 00:41:58,232 --> 00:42:00,368 Mira eso, Virgilio. 651 00:42:02,969 --> 00:42:06,706 Alguno de ustedes me dice ¿Dónde encontraré ab cross? 652 00:42:06,739 --> 00:42:10,209 - ¿Quién lo quiere? 653 00:42:10,243 --> 00:42:12,380 - ¡El nombre es Jim Tanner! 654 00:42:23,790 --> 00:42:25,292 - ¿Qué deseas? 655 00:42:25,325 --> 00:42:27,927 - Quiero ver ab cruz. 656 00:42:27,960 --> 00:42:30,363 - ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? es de mala educación 657 00:42:30,397 --> 00:42:31,797 bajar antes de que te pregunten? 658 00:42:31,831 --> 00:42:35,467 - Entonces estás enfadado. 659 00:42:35,502 --> 00:42:37,604 - ¿Qué deseas? 660 00:42:37,637 --> 00:42:39,539 - Bueno, soy dueño de esa granja. ahí abajo en el piso. 661 00:42:39,572 --> 00:42:41,609 - Sé todo sobre ti. 662 00:42:41,642 --> 00:42:43,543 - ¿Sabes que tu ganado entré en mi lugar 663 00:42:43,576 --> 00:42:45,645 y derribó la valla y pisoteó mi jardín? 664 00:42:45,678 --> 00:42:48,381 - Hasta hace poco hace poco tiempo, 665 00:42:48,415 --> 00:42:50,382 mi ganado ha sido pastoreando esa tierra 666 00:42:50,416 --> 00:42:52,884 durante los últimos 25 años, Lo sé. 667 00:42:52,918 --> 00:42:55,987 - Bueno, señor Cross, son a través del pastoreo ahora. 668 00:42:56,021 --> 00:42:59,392 - ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 669 00:42:59,426 --> 00:43:01,560 - Bueno, ya lo he Te dije quién soy. 670 00:43:01,593 --> 00:43:04,062 pero te diré algo más. 671 00:43:04,095 --> 00:43:05,897 toda el agua en esa presa de troncos 672 00:43:05,931 --> 00:43:08,967 por encima de la marca de cuatro pies me pertenece. 673 00:43:09,000 --> 00:43:11,402 Llega el momento en que lo necesito, ¿por qué? 674 00:43:11,436 --> 00:43:16,074 te lo haré saber y puedes liberármelo 675 00:43:16,107 --> 00:43:18,510 o iré a la corte. 676 00:43:27,719 --> 00:43:30,021 - Esto puede ser una sorpresa. a ti peregrino, 677 00:43:30,055 --> 00:43:33,091 pero no hay tribunales en este país. 678 00:43:33,124 --> 00:43:34,726 Y no hay leyes. 679 00:43:39,397 --> 00:43:42,768 - Bueno, ya lo he dicho todo. Vine aquí para decir. 680 00:43:42,801 --> 00:43:44,470 El resto depende de ti. 681 00:43:44,503 --> 00:43:46,505 - Ahora me escuchas. 682 00:43:46,538 --> 00:43:47,972 Puedes perder tu tiempo cercando esa tierra 683 00:43:48,005 --> 00:43:49,475 contra mi ganado si quieres, 684 00:43:49,508 --> 00:43:51,443 pero cuando llegue el verano, si todavía estás aquí, 685 00:43:51,477 --> 00:43:53,544 vas a estar sentado en el pedazo de tierra más seco 686 00:43:53,578 --> 00:43:55,113 De este lado del paso de Togady. 687 00:43:55,146 --> 00:43:57,616 Ahora limpia mi propiedad 688 00:43:57,649 --> 00:43:59,350 o recibir un disparo por allanamiento de morada. 689 00:44:02,719 --> 00:44:05,656 - Señor, ese consejo. funciona en ambos sentidos. 690 00:44:20,405 --> 00:44:22,639 - Bueno, no te voy a pagar. simplemente para quedarme quieto. 691 00:44:22,672 --> 00:44:26,910 Empiece a cortar la carne. 692 00:44:26,943 --> 00:44:32,348 ¡Sí! ¡Sí! 693 00:44:47,631 --> 00:44:49,433 - Aye-yie-yie-yie. 694 00:44:49,466 --> 00:44:52,167 Ese pedazo de tierra tuyo nunca valdrá la pena 695 00:44:52,201 --> 00:44:55,672 que agua esa te podría costar. 696 00:44:55,705 --> 00:44:57,707 Buen chico, Ephraim. 697 00:44:57,741 --> 00:44:59,676 No te olvides de la leña. - Sí, papá. 698 00:44:59,709 --> 00:45:01,177 - Sr. Jensen, todavía no me lo has dicho 699 00:45:01,210 --> 00:45:03,848 donde los estados unidos El mariscal está localizado. 700 00:45:05,716 --> 00:45:07,883 Su oficina está en Cheyenne. 701 00:45:10,118 --> 00:45:13,757 Sr. Tanner, por favor. déjalo. 702 00:45:13,789 --> 00:45:16,025 Vuelve al este. 703 00:45:16,059 --> 00:45:18,061 De lo contrario puedes encontrarte a ti mismo 704 00:45:18,094 --> 00:45:20,897 poniendo más que solo tu sudor en ese suelo. 705 00:45:22,565 --> 00:45:25,469 - Apreciamos Su preocupación, Sr. Jensen. 706 00:45:25,502 --> 00:45:26,802 ¿Puedes decirme? cuanto tiempo tomará 707 00:45:26,835 --> 00:45:28,103 el mariscal para recibir esta nota? 708 00:45:28,136 --> 00:45:30,073 - [murmura indistintamente] 709 00:45:31,806 --> 00:45:35,143 Tienes que imaginar al menos una semana 710 00:45:35,177 --> 00:45:36,711 a diez días. 711 00:45:36,745 --> 00:45:39,715 - ¿Diez días? 712 00:45:39,747 --> 00:45:41,884 - Sí, es cierto. Diez días. 713 00:45:41,917 --> 00:45:45,654 Entonces con ese problema en el condado de Johnson comenzando, 714 00:45:45,688 --> 00:45:47,623 bueno, tu suposiciones es tan bueno como el mio 715 00:45:47,656 --> 00:45:51,126 en cuanto a cuándo o si él vendrá aquí 716 00:45:51,159 --> 00:45:55,063 para resolver una disputa por la tierra entre tú y ab cross, 717 00:45:55,097 --> 00:45:57,732 cuya familia sucede haber abierto 718 00:45:57,765 --> 00:45:59,133 esta sección de territorio. 719 00:45:59,166 --> 00:46:01,068 - Gracias, señor. 720 00:46:01,102 --> 00:46:04,071 - ¿Entender? 721 00:46:04,105 --> 00:46:07,775 - ¿Cuánto cuesta el envío? a Cheyenne? 722 00:46:11,013 --> 00:46:12,113 Está bien. 723 00:46:12,147 --> 00:46:16,819 Muy bien, Lo buscaré por ti. 724 00:46:22,289 --> 00:46:25,627 - Entonces cuando llegue el verano y realmente necesitamos esa agua, 725 00:46:25,660 --> 00:46:27,529 el mariscal tendrá resolvió esto 726 00:46:27,562 --> 00:46:30,965 de una vez por todas. 727 00:46:30,998 --> 00:46:34,136 - Jaime. 728 00:46:34,168 --> 00:46:36,170 ¿Qué clase de hombre es él? 729 00:46:36,203 --> 00:46:39,974 - ¿Qué? 730 00:46:40,007 --> 00:46:43,009 - ¿Qué clase de hombre? es ab cruz? 731 00:46:47,014 --> 00:46:49,049 ¿Es un hombre violento? 732 00:46:55,089 --> 00:46:57,824 - Todo lo que sé es él cree que tiene razón. 733 00:47:02,329 --> 00:47:03,831 - ¿Y si debería? hacer algo 734 00:47:03,863 --> 00:47:05,632 ante el mariscal llega aquí? 735 00:47:05,666 --> 00:47:07,901 - ¿Cómo qué? 736 00:47:07,934 --> 00:47:10,003 - No sé. 737 00:47:13,173 --> 00:47:15,709 Como tratar de hacernos daño. 738 00:47:15,742 --> 00:47:17,644 - No nos hará daño. 739 00:47:17,678 --> 00:47:18,979 - ¡Lo tengo! 740 00:47:19,012 --> 00:47:21,181 ¡Lo tengo, papá! ¡Lo tengo! 741 00:47:25,185 --> 00:47:27,987 me tengo a mi mismo Otro Ralph. 742 00:47:28,020 --> 00:47:29,155 Lo tengo. 743 00:47:29,189 --> 00:47:31,024 - Déjalo ir, Andy. 744 00:47:31,056 --> 00:47:33,158 Ven aquí, déjalo ir. Suelta esa cuerda. 745 00:47:33,192 --> 00:47:34,728 - ¿Qué estás-- 746 00:47:34,760 --> 00:47:37,163 - Andrés. -Andy, déjalo ir. 747 00:47:37,197 --> 00:47:38,198 Deja eso, Andy. 748 00:47:38,231 --> 00:47:40,200 - James, déjalo ir. 749 00:47:40,233 --> 00:47:41,534 - Dejarlo ir. 750 00:47:41,567 --> 00:47:44,169 - Oh, Andrés, sinceramente. 751 00:47:44,203 --> 00:47:47,239 - ¡Ralph! 752 00:47:50,242 --> 00:47:54,179 - Andrés, Eres un buen trampero. 753 00:47:54,213 --> 00:47:59,018 Pero un puercoespín no hace Un muy buen Ralph. 754 00:47:59,051 --> 00:48:01,053 ¿Tú entiendes? 755 00:48:03,656 --> 00:48:05,190 - Vaya, vaya. 756 00:48:05,224 --> 00:48:07,259 Sólo un saco. No te hará daño. 757 00:48:07,292 --> 00:48:11,597 - Estoy bien, rechoncho. 758 00:48:11,631 --> 00:48:13,132 - Hola, Sr. Thompson. 759 00:48:13,165 --> 00:48:15,700 Mira, Ralph está liderando Muy bien ahora, ¿no? 760 00:48:15,734 --> 00:48:17,101 - Sí, seguro que lo es, muchacho. 761 00:48:17,135 --> 00:48:19,705 Crees que puedes manejar ¿Esa pequeña potranca sola? 762 00:48:19,739 --> 00:48:20,973 - Seguro. 763 00:48:21,006 --> 00:48:22,875 - Sólo llévala por ahí fuera del camino. 764 00:48:22,908 --> 00:48:25,576 Necesito dos perros para ayudar Virgilio y yo aquí. 765 00:48:25,610 --> 00:48:26,711 Ahora continúa. 766 00:48:29,114 --> 00:48:31,215 ¿Por qué no subes aquí? y veamos cuanto vinagre 767 00:48:31,249 --> 00:48:33,118 esta vieja tiene. 768 00:48:33,152 --> 00:48:36,155 - Vaya. 769 00:48:36,188 --> 00:48:38,189 - Está bien, muchacho. 770 00:48:44,095 --> 00:48:46,397 - Vamos, virgen. Espera ahora. 771 00:48:48,166 --> 00:48:49,634 ¡De esa manera, virgen! ¡Quédate con ella! 772 00:48:49,668 --> 00:48:51,235 - ¡Montala, vaquero! 773 00:48:51,269 --> 00:48:53,604 ¡Ja! ¡Ja, ja, ja! 774 00:48:53,638 --> 00:48:54,939 Espera ahí, muchacho. 775 00:48:54,973 --> 00:48:56,976 - Móntala, Virgilio. 776 00:48:57,008 --> 00:48:58,109 - ¡Ey! 777 00:49:02,012 --> 00:49:04,081 - ¡Virgilio! 778 00:49:04,114 --> 00:49:05,749 El loco lo va a matar. 779 00:49:05,783 --> 00:49:07,285 - Oh, está bien. Míralo. 780 00:49:07,318 --> 00:49:10,087 - Fácil. Fácil. 781 00:49:10,120 --> 00:49:11,656 - ¿Viste eso? ¿Señor Thompson? 782 00:49:11,690 --> 00:49:12,991 ¿Viste eso? 783 00:49:13,024 --> 00:49:14,125 Vaya, puedo montar esta yegua. 784 00:49:14,158 --> 00:49:15,659 - Vaya, muchacho. 785 00:49:15,693 --> 00:49:16,860 Eso es suficiente por un día. 786 00:49:16,894 --> 00:49:18,696 Serás pony expresando en poco tiempo. 787 00:49:18,729 --> 00:49:21,264 - Vamos, muchachos, tenemos que irnos. a la ciudad y de regreso antes del anochecer. 788 00:49:21,298 --> 00:49:23,133 Vamos. Kate. 789 00:49:23,167 --> 00:49:25,936 - ¿Viste eso, papá? Puedo montar esta yegua. 790 00:49:25,969 --> 00:49:27,871 - ¿Sí? - ¿Viste que la monté? 791 00:49:27,905 --> 00:49:29,707 Monté esa yegua, papá. 792 00:49:29,740 --> 00:49:32,009 Me despidieron, pero la monté por un tiempo. 793 00:49:32,042 --> 00:49:34,144 ¿Y escuchaste? ¿Qué dijo el Sr. Thompson? 794 00:49:34,177 --> 00:49:35,445 - No, ¿qué dijo? 795 00:49:35,478 --> 00:49:37,314 - dijo al poco tiempo Estaría expresando pony. 796 00:49:37,347 --> 00:49:39,116 Eso significa que estaré viajando con el correo 797 00:49:39,149 --> 00:49:41,118 como hacen esos tipos? - Pony Express, ¿eh? 798 00:49:41,151 --> 00:49:43,120 - Me rechazaron, pero lo monté. 799 00:49:43,153 --> 00:49:44,354 la monté durante mucho tiempo. 800 00:49:44,387 --> 00:49:46,923 La monté dos o tres... - ¡Virgilio! 801 00:50:09,212 --> 00:50:11,312 - Virgilio, ¿podrías ayudarme? tu madre abajo? 802 00:50:11,347 --> 00:50:12,381 - Sí, señor. 803 00:50:12,414 --> 00:50:14,150 - Papá, ¿puedo tener? un poco de regaliz? 804 00:50:14,183 --> 00:50:16,184 - ¿Qué? - Regaliz. 805 00:50:18,888 --> 00:50:20,022 - Aquí. 806 00:50:20,056 --> 00:50:21,991 - No vayas a comer aunque vale un centavo 807 00:50:22,024 --> 00:50:22,992 y estropear tu cena, Andrés. 808 00:50:23,025 --> 00:50:24,894 - No lo haré. - Gracias, Virgilio. 809 00:50:24,927 --> 00:50:27,696 - Papá, ¿puedo comprar un sombrero? 810 00:50:27,730 --> 00:50:31,000 - ¿Un qué? - Un sombrero. 811 00:50:31,033 --> 00:50:32,836 - Virgilio, no puedo permitirme el lujo para comprarte un sombrero. 812 00:50:32,869 --> 00:50:34,102 - Papá, me estoy poniendo demasiado alto 813 00:50:34,135 --> 00:50:35,204 para usar este pequeño cosa vieja. 814 00:50:35,237 --> 00:50:37,006 - Bueno, solo tendrás conformarse con ese. 815 00:50:37,039 --> 00:50:39,074 - Sí, señor. 816 00:50:44,880 --> 00:50:47,883 - Sr. Tanner. ¿Cómo estás? 817 00:50:47,916 --> 00:50:48,950 - Hola, señor Jensen. 818 00:50:48,984 --> 00:50:51,187 - Mi esposa quería recoger algunas cosas ahí, 819 00:50:51,220 --> 00:50:52,187 si pudieras ayudarla. 820 00:50:52,220 --> 00:50:54,423 - Sí, si me disculpas. sólo un minuto. 821 00:50:54,456 --> 00:50:56,524 Estaré ahí mismo. - Sí, gracias. 822 00:50:56,557 --> 00:50:58,059 - Oh, Sr. Jensen. 823 00:50:58,093 --> 00:51:00,061 ¿Respondió el mariscal? mi carta todavía? 824 00:51:00,094 --> 00:51:02,063 - Bueno, te lo dije. tomaría al menos una semana 825 00:51:02,097 --> 00:51:03,197 a diez días. 826 00:51:03,231 --> 00:51:04,232 - Curtidor. 827 00:51:07,903 --> 00:51:10,738 Entonces le escribiste al mariscal, ¿lo hiciste? 828 00:51:10,772 --> 00:51:12,240 - Te dije que tendríamos para manejarlo nosotros mismos 829 00:51:12,273 --> 00:51:14,276 o dejar que la ley lo haga. 830 00:51:23,150 --> 00:51:24,484 - Bueno, no hay no será necesario 831 00:51:24,518 --> 00:51:26,487 por la ley para arreglar cualquier cosa, 832 00:51:26,521 --> 00:51:29,090 porque tu y yo vamos a resolverlo ahora mismo. 833 00:51:44,138 --> 00:51:46,273 - Kate, ¿podrías recoger? todas las cosas que necesitas 834 00:51:46,306 --> 00:51:48,108 lo más rápido que puedas y entonces nosotros-- 835 00:51:48,142 --> 00:51:50,244 - ¡James! 836 00:51:51,478 --> 00:51:53,147 - ¡Ab, no! ¡No abuchees! 837 00:51:53,180 --> 00:51:55,115 - Suéltame, viejo. 838 00:51:55,149 --> 00:51:56,150 Mantente al margen de esto. 839 00:51:56,183 --> 00:51:58,153 - ¡Oh! 840 00:52:13,166 --> 00:52:15,269 - Vaya, muchacho. 841 00:52:15,302 --> 00:52:16,536 - ¡Jaime! 842 00:52:40,359 --> 00:52:41,995 - Lo lamento. 843 00:52:47,100 --> 00:52:48,167 Vámonos a casa. 844 00:53:00,245 --> 00:53:01,346 - Sube aquí, Andy. 845 00:53:01,379 --> 00:53:03,982 Vamos. 846 00:55:30,325 --> 00:55:32,995 - Levántate, mula. Sube ahí. 847 00:55:38,333 --> 00:55:40,135 Hola. Hola. 848 00:55:40,169 --> 00:55:42,171 Levántate, mula. Levantarse. 849 00:55:50,412 --> 00:55:52,214 Sube ahí. Levantarse. 850 00:56:07,796 --> 00:56:09,430 - Amigos. - ¿Señor? 851 00:56:09,463 --> 00:56:12,566 - Te quiero a ti y a Cleve. 852 00:56:12,600 --> 00:56:16,571 cerrar bien esa presa. 853 00:56:16,605 --> 00:56:18,606 - ¿Qué? 854 00:56:22,309 --> 00:56:25,179 - no quiero una gota más de agua 855 00:56:25,213 --> 00:56:27,047 bajando hacia esa tierra del fondo, 856 00:56:27,081 --> 00:56:29,283 ¿oyes? 857 00:56:40,561 --> 00:56:41,862 - ¿Qué tienes ahí, Andy? 858 00:56:41,895 --> 00:56:44,232 - ¡Tengo un pájaro herido! 859 00:56:55,342 --> 00:56:57,311 Mamá, tengo una emergencia. [Pájaro] 860 00:56:57,345 --> 00:57:01,081 - Está bien. ¿Qué es eso? 861 00:57:01,115 --> 00:57:02,549 - Es un halcón. 862 00:57:02,582 --> 00:57:04,552 Estaba ahí tirado algo arrugado. 863 00:57:04,585 --> 00:57:06,153 - Bueno, creo que tiene un ala rota. 864 00:57:06,186 --> 00:57:07,555 - ¿Podrás salvarle la vida? 865 00:57:07,588 --> 00:57:09,255 - Oh, no creo que sea en peligro alguno de morir. 866 00:57:09,288 --> 00:57:10,556 - Bueno, tal vez sea mejor que vaya a mirar. para el perro Sr. Dos. 867 00:57:10,589 --> 00:57:11,891 - Ah, no, eso no es necesario. 868 00:57:11,924 --> 00:57:13,460 - Pero es tremendamente bueno. en el trabajo con animales. 869 00:57:13,493 --> 00:57:16,329 - Sí, lo sé, pero creo. si me ayudas, 870 00:57:16,363 --> 00:57:20,167 Creo que podemos manejar esto sin él. 871 00:57:20,200 --> 00:57:22,169 - ¿Quieres decir tú y yo? 872 00:57:22,203 --> 00:57:25,104 - Bien. 873 00:57:25,138 --> 00:57:27,174 - Será mejor que le demos de comer. un poco de sopa. 874 00:57:27,207 --> 00:57:29,242 - Carne. - ¿Carne? 875 00:57:29,276 --> 00:57:31,578 - Carne. 876 00:57:31,611 --> 00:57:34,447 - conseguiré un poco fuera del sótano. 877 00:57:43,289 --> 00:57:44,291 ¡Papá! 878 00:57:44,324 --> 00:57:46,259 ¿Puedo usar tu cuchillo? - ¿Por qué? 879 00:57:46,293 --> 00:57:48,260 - ¡Necesito algo de carne para Ralph! 880 00:57:48,294 --> 00:57:50,463 - Los caballos no comen carne. - ¡Ella no, mi halcón! 881 00:57:50,497 --> 00:57:53,299 Es sólo un bebé ahora, pero crecerá. 882 00:57:53,333 --> 00:57:55,801 Y lo voy a entrenar cazar como en ese libro 883 00:57:55,834 --> 00:57:56,835 me lees, virgen. 884 00:57:56,867 --> 00:57:58,437 - Sí. 885 00:57:58,470 --> 00:58:00,306 - Nos traerá conejos. y gallinas salvias. 886 00:58:00,339 --> 00:58:02,208 No tendremos que hacer nada. pero siéntate a la sombra 887 00:58:02,241 --> 00:58:04,876 y déjalo. 888 00:58:04,909 --> 00:58:07,379 - ¿Qué tan pronto crees que podremos? ¿empezar a entrenarlo para hacer eso? 889 00:58:07,413 --> 00:58:08,880 - Bueno, tan pronto como mamá arregla su ala 890 00:58:08,914 --> 00:58:10,382 y se hace un poquito más grande. 891 00:58:10,417 --> 00:58:12,351 el solo una cosita ahora mismo, 892 00:58:12,384 --> 00:58:14,520 pero él va a crecer ser un halcón gigante, 893 00:58:14,553 --> 00:58:17,790 porque voy a darle de comer nada más que mucha buena carne. 894 00:58:17,824 --> 00:58:20,892 No sopa. Los halcones no comen sopa. 895 00:58:20,926 --> 00:58:22,694 Y tú y yo lo entrenaremos, ¿Está bien, virgen? 896 00:58:22,728 --> 00:58:25,330 - Está bien, pero-- - pero yo soy el jefe. 897 00:58:25,363 --> 00:58:27,332 - Ahí estás. - ¡Gracias papá! 898 00:58:27,365 --> 00:58:29,335 -Andy. 899 00:58:32,438 --> 00:58:35,306 Sabes, papá, solo tenemos que hazlo pasar aquí ahora. 900 00:58:35,340 --> 00:58:37,242 Quiero decir, ¿cómo podemos alguna vez tomar un halcón y un caballo 901 00:58:37,276 --> 00:58:40,579 todo el camino de regreso a Pittsburg? 902 00:58:53,524 --> 00:58:57,828 - ¡Papá! ¡Papá, Virgilio! 903 00:58:57,862 --> 00:59:01,332 ¡Ven rápido! ¡No tenemos más agua! 904 00:59:01,366 --> 00:59:03,734 ¡Papá, Virgilio, venid rápido! 905 00:59:09,873 --> 00:59:12,376 ¡Mamá! 906 00:59:16,313 --> 00:59:18,283 Mirar. - James, ¿qué pasó? 907 00:59:18,316 --> 00:59:19,783 - Bueno, Kate, está bastante claro. ¿Qué pasó? 908 00:59:19,816 --> 00:59:21,218 - Ab cruz. 909 00:59:21,252 --> 00:59:22,386 - Tal como está claro. lo que tenemos que hacer. 910 00:59:22,419 --> 00:59:23,754 - Ahora pensé eso lo teníamos resuelto. 911 00:59:23,788 --> 00:59:25,022 - Pero papá, no podemos dejarlo. salirse con la suya. 912 00:59:25,055 --> 00:59:27,257 - No vamos a hacerlo, pero lo haremos de forma legal. 913 00:59:27,291 --> 00:59:29,426 - Es demasiado tarde para eso. El Marshall no viene. 914 00:59:29,459 --> 00:59:31,295 - Si la ley no llega a Estados Unidos, iremos a la ley. 915 00:59:31,328 --> 00:59:32,562 - ¿Ir a dónde? 916 00:59:32,596 --> 00:59:34,531 - Para cuando vayas a Cheyenne y viceversa, las cosechas morirán. 917 00:59:34,563 --> 00:59:35,465 - Kate, hazme una maleta. 918 00:59:35,499 --> 00:59:37,467 Virgilio, enganches la mula al carro. 919 00:59:37,501 --> 00:59:39,369 - Papá, tenemos tener agua. 920 00:59:39,403 --> 00:59:41,037 - Ahora no hables más. - ¡Pero papá! 921 00:59:41,070 --> 00:59:46,410 - Virgilio, engancha la mula. al carro! 922 00:59:53,650 --> 00:59:55,951 - ¿Virgen? 923 00:59:55,984 --> 00:59:57,620 - Virgilio puede cuidar de las cosas hasta que regrese. 924 00:59:57,653 --> 00:59:59,455 - James, te estás olvidando el almuerzo que te preparé. 925 00:59:59,488 --> 01:00:00,723 Ahora sólo un minuto. Sólo quiero-- 926 01:00:00,756 --> 01:00:02,057 - ¿Por qué ese chico no lo ha hecho? ¿Enganchó ese carro? 927 01:00:02,090 --> 01:00:04,594 - Ahora espera. - ¡Virgilio! 928 01:00:04,628 --> 01:00:06,596 - Espera un momento. Sólo quiero arreglarte el collar. 929 01:00:06,630 --> 01:00:07,996 - Kate. ¡Virgilio! 930 01:00:08,030 --> 01:00:10,300 - Jim, ¿podrías quedarte quieto? por un minuto mas 931 01:00:10,334 --> 01:00:12,068 mientras termino? 932 01:00:12,101 --> 01:00:15,304 - ¿Dónde está Virgilio? - Se ha ido. 933 01:00:15,338 --> 01:00:16,638 - ¿Él es qué? 934 01:00:16,671 --> 01:00:19,408 - Virg me hizo prometer no quiero decírtelo, 935 01:00:19,442 --> 01:00:23,278 pero tengo miedo por él. 936 01:00:23,312 --> 01:00:27,416 - ¿Asustado de qué? 937 01:00:27,450 --> 01:00:29,284 Andrés, ¿dónde está tu hermano? 938 01:01:21,769 --> 01:01:23,939 - Vaya. Vaya, mula. 939 01:02:57,762 --> 01:02:59,063 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 940 01:02:59,098 --> 01:03:01,066 - Voy a traernos nuestra agua. 941 01:03:01,100 --> 01:03:04,169 - Te dije que nos encargaríamos de esto. la forma legal. 942 01:03:04,202 --> 01:03:06,639 - Puedo tomar lo suficiente para empapar los campos. 943 01:03:06,671 --> 01:03:11,944 - Vuelve a poner esos troncos. ¡justo en este momento! ¡Virgilio! 944 01:03:11,977 --> 01:03:15,681 - ¡Vaya! ¡Vaya! 945 01:03:18,150 --> 01:03:18,984 - No pueden salir 946 01:03:19,018 --> 01:03:20,819 no vale la pena en su sudor. 947 01:03:20,852 --> 01:03:25,189 Él ha terminado. 948 01:03:25,222 --> 01:03:26,257 - Papá. 949 01:03:26,290 --> 01:03:29,794 - Virgilio, Virgilio, ¡Ve al terraplén! 950 01:03:29,828 --> 01:03:31,663 ¡Coge el rifle! 951 01:03:39,671 --> 01:03:42,941 - ¡Detén el fuego! ¡Mi hijo está conmigo! 952 01:03:42,974 --> 01:03:44,742 Dame ese rifle. 953 01:03:49,147 --> 01:03:52,183 - ¿Qué vamos a hacer? 954 01:03:52,216 --> 01:03:55,018 - ¡Espera, ab! Él está participando. 955 01:03:55,052 --> 01:03:56,153 Está arruinado. 956 01:03:56,186 --> 01:03:58,055 Está escondido para siempre. 957 01:03:58,088 --> 01:04:01,993 Ahora no lo mates. 958 01:04:04,227 --> 01:04:07,665 Ab... 959 01:04:13,236 --> 01:04:16,573 - Puedes agradecerle a tu amigo aquí. Yo no te mato. 960 01:04:16,607 --> 01:04:18,241 Ahora lleva a tu chico y sal de mi propiedad 961 01:04:18,275 --> 01:04:20,110 y nunca vuelve. 962 01:04:46,036 --> 01:04:49,039 Plumas, tú y Cleve. ¡Devuelve los troncos a ese maldito! 963 01:04:49,072 --> 01:04:51,642 - Te oigo hablar. - Señor. 964 01:04:56,613 --> 01:04:59,215 - ¿Qué haría mi papá? le había hecho? 965 01:04:59,247 --> 01:05:01,884 - Justo lo que hiciste, ab. Simplemente échalo. 966 01:05:01,918 --> 01:05:03,219 - Eres un mentiroso. 967 01:05:03,252 --> 01:05:04,553 No le hubiera disparado en la pierna 968 01:05:04,587 --> 01:05:07,189 y se quedó aquí hablando. 969 01:05:07,223 --> 01:05:09,258 Lo habría matado. 970 01:05:12,228 --> 01:05:15,265 - ¡Señor Thompson! 971 01:05:15,297 --> 01:05:18,033 Sr. Thompson, ¡venga aquí! ¡Le dispararon! 972 01:05:18,066 --> 01:05:20,902 Ab tiro cruzado papá! 973 01:05:20,936 --> 01:05:22,270 - ¿Qué haces ahí arriba? de todos modos? 974 01:05:22,303 --> 01:05:25,174 - Estaba recibiendo EE.UU. nuestra agua de vuelta. 975 01:05:33,348 --> 01:05:34,416 - Aquí. Estarse quieto. 976 01:05:34,450 --> 01:05:37,585 Déjame atar ese sangrado Para ti, deja que se seque. 977 01:06:03,111 --> 01:06:05,746 - ¡Mamá, ven rápido! ¡Vienen papá y virg! 978 01:06:05,780 --> 01:06:06,681 Algo anda mal, mamá. 979 01:06:06,714 --> 01:06:09,685 Sr. Thompson y dos perros. lo están trayendo. 980 01:06:14,321 --> 01:06:17,092 - ¡Jaime! - Lo siento, mamá. 981 01:06:17,125 --> 01:06:18,359 - ¿De qué te arrepientes? ¿Qué pasó? 982 01:06:18,392 --> 01:06:20,696 - Virgilio, bájame de aquí. - Papá, será mejor que te quedes ahí arriba. 983 01:06:20,729 --> 01:06:21,830 - Le dispararon en la pierna, señora. 984 01:06:21,863 --> 01:06:23,765 Sólo quédate ahí arriba hasta que lleguemos al césped. 985 01:06:23,799 --> 01:06:25,033 - ¿Quién te disparó, papá? - Está bien, Kate. 986 01:06:25,066 --> 01:06:27,133 - No es tan malo, señora. La bala atravesó limpiamente. 987 01:06:27,166 --> 01:06:27,968 - ¿Limpiar? 988 01:06:28,002 --> 01:06:29,303 - Se ve mucho peor de lo que es. 989 01:06:29,336 --> 01:06:30,804 - Ni siquiera ha sentido dolor todavía. [Risas] 990 01:06:30,838 --> 01:06:32,439 Dos perros lo arreglarán en poco tiempo. 991 01:06:32,472 --> 01:06:34,775 Señor, las balas él ha sido sacado de mí, 992 01:06:34,809 --> 01:06:36,443 el plomo solo se habría hundido el monitor. 993 01:06:36,476 --> 01:06:38,012 - Sr. Thompson, por favor. 994 01:06:38,045 --> 01:06:39,947 Bajémoslo aquí. Prepararé la cama. 995 01:06:39,980 --> 01:06:42,450 - La mesa es un lugar mejor. para trabajar en él, señora. 996 01:06:42,483 --> 01:06:43,884 - Virgilio, Ve a buscar un poco de agua. 997 01:06:43,918 --> 01:06:45,219 Andrés, ayúdalo. Toma, tomaré esto. 998 01:06:45,252 --> 01:06:47,121 - Justo aquí. Muy bien, Ven aquí ahora. 999 01:06:47,154 --> 01:06:48,355 Sólo pon tu peso sobre mí. 1000 01:06:48,388 --> 01:06:51,925 Muy bien, ahí. Ahí tienes. 1001 01:06:57,430 --> 01:07:00,367 - ¿Está muy herido? - Me temo que sí. 1002 01:07:02,169 --> 01:07:04,170 - Si te hubieras enganchado la mula como dijo papa, 1003 01:07:04,203 --> 01:07:07,074 esto no hubiera sucedido. 1004 01:07:07,107 --> 01:07:10,310 - Yo sé eso. ¿No crees que lo sé? 1005 01:07:10,343 --> 01:07:12,311 - Virgen. 1006 01:07:12,346 --> 01:07:15,481 Tuve que decírselo. 1007 01:07:15,514 --> 01:07:18,383 lo siento pero tenía que decírselo. 1008 01:07:21,855 --> 01:07:25,358 - Hiciste bien, Andy. 1009 01:07:25,391 --> 01:07:27,026 Ahora guarda la mula. 1010 01:07:31,097 --> 01:07:34,433 - Vamos, mula. 1011 01:07:34,467 --> 01:07:37,870 - Tranquila, mula. Tranquilo ahí arriba. 1012 01:07:57,791 --> 01:08:00,025 Vaya. 1013 01:08:00,058 --> 01:08:02,359 - ¡Hola virgen! - ¿Cortaste la madera? 1014 01:08:02,394 --> 01:08:04,462 - No. - ¿Por qué no? 1015 01:08:04,496 --> 01:08:06,098 Te dije que mamá lo necesita para la estufa. 1016 01:08:06,131 --> 01:08:07,865 - Mira, desde entonces papá se lastimó, 1017 01:08:07,900 --> 01:08:09,401 me has estado dando órdenes como si fueras el jefe. 1018 01:08:09,434 --> 01:08:10,969 - Bueno, No puedo hacerlo todo. 1019 01:08:11,003 --> 01:08:12,404 Ahora he estado haciendo todo el trabajo duro que hay por aquí. 1020 01:08:12,437 --> 01:08:13,939 - ¡Tú no eres mi jefe! - Espera un minuto. 1021 01:08:13,972 --> 01:08:15,874 ¿Qué ocurre? 1022 01:08:15,908 --> 01:08:17,209 - Cuando me fui de aquí, Le dije que cortara un poco de madera. 1023 01:08:17,242 --> 01:08:18,543 y él no había... - bueno, yo también le dije que no. 1024 01:08:18,576 --> 01:08:20,045 - ¿Por qué? 1025 01:08:20,079 --> 01:08:21,279 - Porque es muy pequeño. para manejar ese hacha 1026 01:08:21,314 --> 01:08:22,747 y no lo quiero hacerse daño a sí mismo. 1027 01:08:22,781 --> 01:08:24,215 - Bueno, si no puede hacerlo. una cosita sencilla 1028 01:08:24,248 --> 01:08:25,783 como cortar un poco de madera, No sé qué voy a hacer. 1029 01:08:25,817 --> 01:08:29,553 - ¡Virgilio! - Lo lamento. 1030 01:08:29,586 --> 01:08:32,256 - Veo que tienes el agua, hijo. Ese es un buen trabajo. 1031 01:08:32,290 --> 01:08:36,327 - ¡Sí, señor! mucho bien se encargará de los cultivos. 1032 01:08:36,360 --> 01:08:38,162 - No trajiste mucho. 1033 01:08:38,195 --> 01:08:40,064 - Bueno, son los surcos. en el camino! 1034 01:08:40,097 --> 01:08:42,234 Derramé casi tanto como lo tengo! 1035 01:08:42,267 --> 01:08:44,269 - ¡Andrés! - Mamá, solo estaba intentando-- 1036 01:08:44,302 --> 01:08:46,236 - Ah, lo sé. Lo sé. Simplemente llénelo de nuevo. 1037 01:08:46,269 --> 01:08:49,473 Aquí. Y ten cuidado. 1038 01:08:49,506 --> 01:08:51,108 Aquí. 1039 01:09:02,519 --> 01:09:04,121 Virgilio. - Lo sé, mamá. 1040 01:09:04,155 --> 01:09:05,323 Voy a cortar la madera. 1041 01:09:05,356 --> 01:09:07,491 - Bueno, hay tiempo suficiente. por eso. 1042 01:09:07,524 --> 01:09:11,194 - Eso es todo, no hay tiempo suficiente para hacerlo todo. 1043 01:09:11,227 --> 01:09:13,197 - Virgilio, quiero hablar. a ti. 1044 01:09:13,230 --> 01:09:17,167 - Mamá, escucha, lo siento. Les grité a todos. 1045 01:09:17,200 --> 01:09:22,805 - Lo sé. Lo sé. Lo sé. - Bueno, entonces ¿qué es? 1046 01:09:22,839 --> 01:09:24,140 - Nadie te culpa por lo que paso 1047 01:09:24,175 --> 01:09:27,278 a tu papá, ya sabes. 1048 01:09:27,311 --> 01:09:28,278 - Casi hago que lo maten. 1049 01:09:28,311 --> 01:09:31,215 - Sí, y casi te mataron a ti también. 1050 01:09:31,248 --> 01:09:34,951 Te das cuenta de lo que hiciste estaba mal, ¿no? 1051 01:09:34,985 --> 01:09:37,153 - Sí, señora. 1052 01:09:37,187 --> 01:09:41,124 - Bueno, tu razón para hacerlo. tenía razón. 1053 01:09:41,157 --> 01:09:45,862 ¿Entiendes eso? 1054 01:09:45,896 --> 01:09:49,165 - Creo que sí. 1055 01:09:57,506 --> 01:10:01,911 - Virgilio, lo que estoy tratando de decir. ¿Me hace sentir realmente orgulloso? 1056 01:10:01,944 --> 01:10:04,480 saber que hay dos hombres ahora 1057 01:10:04,514 --> 01:10:10,086 para cuidar de Andrew y de mí. 1058 01:10:10,120 --> 01:10:14,357 - Llegaremos hasta aquí. ¿No es así, mamá? 1059 01:10:34,543 --> 01:10:37,046 - Desplumar pollos No es divertido, ¿verdad, Virgil? 1060 01:10:37,079 --> 01:10:39,414 - Puedes decir eso de nuevo. ¿Cuántos huevos obtienes? 1061 01:10:39,448 --> 01:10:41,016 - Ocho. 1062 01:10:41,051 --> 01:10:43,351 - Lástima que tuvimos que matar. esta buena gallina ponedora. 1063 01:10:43,384 --> 01:10:44,919 - Claro que sí. 1064 01:10:44,953 --> 01:10:46,454 - Tan pronto como pueda, saldremos a cazar ciervos 1065 01:10:46,487 --> 01:10:49,257 y esta vez lo atraparemos. 1066 01:10:49,290 --> 01:10:50,691 Pero tu madre tendrá unas bolas de masa 1067 01:10:50,724 --> 01:10:52,894 para ir con eso duro pájaro viejo. 1068 01:10:52,928 --> 01:10:54,462 Estará muy sabroso. 1069 01:10:54,496 --> 01:10:56,097 - Sí, señor. Seguro que lo será. 1070 01:10:56,130 --> 01:10:57,632 - ¿Dónde está Andrés? No lo he visto desde el amanecer. 1071 01:10:57,666 --> 01:11:00,035 - Oh, se fue a jugar. con ese halcón suyo. 1072 01:11:00,069 --> 01:11:02,704 - Te refieres a Ralph. - Sí, Ralph. 1073 01:11:02,737 --> 01:11:05,406 -Ralph. 1074 01:11:08,309 --> 01:11:12,213 - Kate, ¿tienes suficiente flor 1075 01:11:12,246 --> 01:11:13,914 ¿Por unas cuantas bolas de masa extra? 1076 01:11:13,948 --> 01:11:15,549 - No me digas que Thompson está ahí fuera. 1077 01:11:15,583 --> 01:11:18,552 - Oh, no, pero tengo una ballena de apetito. 1078 01:11:18,586 --> 01:11:21,089 - Si escucho una sugerencia más de él sobre mi cocina, 1079 01:11:21,122 --> 01:11:23,157 él tendrá que encontrar Otra mesa para comer. 1080 01:11:23,192 --> 01:11:25,994 - Papá. Mamá, papá, ven aquí rápido. 1081 01:11:28,329 --> 01:11:33,567 ¡Mirar! 1082 01:11:33,601 --> 01:11:35,503 - ya viene Directamente a Estados Unidos. 1083 01:11:35,536 --> 01:11:37,137 - Ay dios mío. 1084 01:11:37,170 --> 01:11:39,240 - Virgilio, deja que los animales fuera del granero. 1085 01:11:39,273 --> 01:11:43,544 - Está bien, los traeré. 1086 01:11:54,321 --> 01:11:55,322 - ¡Ralph! 1087 01:11:57,657 --> 01:12:00,593 - ¡Virgilio, cuida la mula! ¡Cogeré la vaca! 1088 01:12:02,996 --> 01:12:05,665 - ¿Dónde está Andrés? - Virgilio, ¿dónde está tu hermano? 1089 01:12:05,698 --> 01:12:07,600 - No sé. - Tenemos que ir a buscar a Andrew. 1090 01:12:07,634 --> 01:12:11,271 - ¿Qué debo hacer? - Kate. Kate. 1091 01:12:11,304 --> 01:12:15,375 Métete en el sótano. Baja aquí. 1092 01:12:20,212 --> 01:12:23,116 Virgilio, revisa la casa. y ver si Andrew está allí. 1093 01:12:23,150 --> 01:12:24,984 ¡Seguir! 1094 01:12:29,655 --> 01:12:34,294 - ¡Andy! ¡Andy! 1095 01:12:34,327 --> 01:12:35,594 ¡Andy! 1096 01:12:45,271 --> 01:12:46,372 ¡Andy! 1097 01:12:48,240 --> 01:12:52,344 - ¡Andrés! ¡Andrés! 1098 01:12:59,251 --> 01:13:01,253 ¡Andrés! 1099 01:13:12,130 --> 01:13:13,765 - ¡Andrés! 1100 01:13:16,202 --> 01:13:18,204 ¡Andrés! 1101 01:13:37,222 --> 01:13:39,157 - ¡Andy! 1102 01:13:49,734 --> 01:13:51,801 - ¡Andrés! 1103 01:14:57,200 --> 01:14:59,133 ¡Virgilio! ¡Andrés! 1104 01:15:10,513 --> 01:15:11,847 ¡Chicos! 1105 01:15:14,817 --> 01:15:19,356 ¡Chicos! ¡Chicos, salgamos de aquí! 1106 01:15:29,765 --> 01:15:31,600 - ¡Ah! 1107 01:15:41,610 --> 01:15:44,179 - Esperar. Mantente cerca. 1108 01:16:28,990 --> 01:16:30,925 - Virgilio, no puedo ver. 1109 01:16:30,958 --> 01:16:33,360 Virgilio, ¿estás bien? - Estoy aquí, mamá. 1110 01:16:33,394 --> 01:16:34,628 - Andrés, ¿dónde estabas? - Virgilio... 1111 01:16:34,661 --> 01:16:35,862 -Jaime, ¿Dónde encontraste a Andrés? 1112 01:16:35,896 --> 01:16:37,531 - Consigue las cerillas. - ¿Dónde están? 1113 01:16:37,564 --> 01:16:39,300 - En el estante superior. - ¿Estás bien, mamá? 1114 01:16:39,333 --> 01:16:42,369 ¿Estás bien? 1115 01:16:42,403 --> 01:16:44,538 - No los encuentro, papá. - Están cerca de las conservas. 1116 01:16:44,571 --> 01:16:46,273 - Virgilio, ¿Estás bien, Virgilio? 1117 01:16:46,307 --> 01:16:47,974 - Estamos bien, mamá. Ambos estamos bien. 1118 01:16:50,912 --> 01:16:54,549 - Oh, gracias a Dios todos estamos a salvo. 1119 01:16:54,581 --> 01:16:57,317 - Ralph no está a salvo. Él saldrá lastimado. 1120 01:16:57,350 --> 01:17:00,320 - ¿OMS? -Ralph. Él está ahí afuera. 1121 01:17:00,353 --> 01:17:04,256 -Ralph. 1122 01:17:04,290 --> 01:17:08,261 - Está bien, hijo. - No. Saldrá herido. 1123 01:17:08,295 --> 01:17:09,996 - Estará bien. Estará bien. 1124 01:17:10,030 --> 01:17:13,999 Puede volar. - ¿Está seguro? [Llorando] 1125 01:17:14,033 --> 01:17:15,267 - Él está mejor que nosotros, hijo. 1126 01:17:15,302 --> 01:17:16,069 Él puede volar. 1127 01:17:16,102 --> 01:17:18,338 - Bueno, ¿qué pasa? mi caballo ralph? 1128 01:17:18,371 --> 01:17:19,405 ¿Dónde está ella? 1129 01:17:22,442 --> 01:17:26,346 - Escuchar. 1130 01:17:41,627 --> 01:17:43,828 - Quizás se acabó. 1131 01:18:06,918 --> 01:18:10,754 Kate. - No. 1132 01:18:23,001 --> 01:18:25,904 - Vamos. 1133 01:19:07,110 --> 01:19:09,513 - Mira eso. 1134 01:19:09,547 --> 01:19:13,050 Se ve peor que cuando lo hicimos por primera vez. vino aquí. 1135 01:19:49,085 --> 01:19:53,590 - vamos a volver a Pensilvania. 1136 01:19:53,623 --> 01:19:55,558 - ¿Papá? 1137 01:19:55,592 --> 01:19:57,094 - Kate. 1138 01:20:01,096 --> 01:20:02,898 Kate, por amor de Dios. - Lo digo en serio. Nos vamos a casa. 1139 01:20:02,931 --> 01:20:04,065 - Mamá. - Esta es nuestra casa. 1140 01:20:04,099 --> 01:20:05,067 - Sí. - Míralo. 1141 01:20:05,101 --> 01:20:06,134 - Kate. 1142 01:20:06,168 --> 01:20:06,903 - Esto no es para qué vine aquí 1143 01:20:06,936 --> 01:20:08,570 y no quiero para discutirlo. 1144 01:20:08,605 --> 01:20:10,072 - Bien. Entonces simplemente escucha. 1145 01:20:10,105 --> 01:20:14,610 - ¿Escuchar qué? ¿Más de tu elegante charla sobre sueños? 1146 01:20:19,782 --> 01:20:21,150 ¿Cuánto más tiene que pasar? 1147 01:20:21,183 --> 01:20:24,152 antes de que te des cuenta ¿No podemos llegar hasta aquí? 1148 01:20:24,185 --> 01:20:25,921 - Podemos lograrlo. - No puedo. 1149 01:20:25,954 --> 01:20:29,024 - Mamá, por favor. - Mamá. 1150 01:20:41,036 --> 01:20:46,942 - Virgilio. No hay nada aquí. 1151 01:20:46,975 --> 01:20:49,877 Ni siquiera lo básico para hu-- 1152 01:20:57,818 --> 01:20:59,019 no tenemos agua 1153 01:20:59,053 --> 01:21:02,857 y no tenemos perspectivas para cualquiera. 1154 01:21:02,890 --> 01:21:07,628 El trabajo de toda una primavera. se ha ido. 1155 01:21:07,662 --> 01:21:11,498 a tu padre le han disparado por ese maníaco. 1156 01:21:13,568 --> 01:21:19,073 Ustedes niños tienen casi sido asesinado. 1157 01:21:19,106 --> 01:21:23,010 Virgilio, no hay nada aquí. 1158 01:21:23,043 --> 01:21:26,614 No podemos lograrlo. Estamos regresando. 1159 01:21:31,687 --> 01:21:35,154 - ¿Terminaste? 1160 01:21:35,188 --> 01:21:40,560 - Sí. 1161 01:21:40,594 --> 01:21:42,663 Estamos regresando. 1162 01:21:42,697 --> 01:21:44,764 - No hay nada a lo que volver, hay? 1163 01:21:44,798 --> 01:21:47,200 - Sí, lo hay. 1164 01:21:47,233 --> 01:21:53,007 Hay prados y calles, e iglesias, 1165 01:21:53,040 --> 01:21:57,343 y paz y orden, y civilización. 1166 01:21:57,376 --> 01:21:59,178 - Kate, ahora lo sabes. tan bien como yo 1167 01:21:59,212 --> 01:22:00,846 no podemos salir adelante volviendo atrás. 1168 01:22:00,879 --> 01:22:03,549 - No lo sé. 1169 01:22:03,583 --> 01:22:07,086 podemos volver y empezar de nuevo. 1170 01:22:07,120 --> 01:22:09,789 Eso es lo que voy a hacer. 1171 01:22:09,823 --> 01:22:13,359 - No lo soy. 1172 01:22:13,392 --> 01:22:16,696 No voy a volver allí. 1173 01:22:16,730 --> 01:22:21,199 Si nos vamos ahora y me resulta difícil volver a hacerlo, 1174 01:22:21,233 --> 01:22:24,704 nos moveremos de nuevo-- y otra vez si es necesario. 1175 01:22:24,738 --> 01:22:29,875 Mamá, ¿cuándo paramos? ¿empezar de nuevo? 1176 01:22:29,908 --> 01:22:34,212 ¿Cuándo decimos? "¿Aquí es donde nos quedamos"? 1177 01:22:34,246 --> 01:22:39,752 ¿Cuándo, mamá? - Virgilio, ya es suficiente. 1178 01:22:39,785 --> 01:22:43,822 - No me voy. 1179 01:22:43,856 --> 01:22:49,093 Puedes hacer lo que quieras, pero no me voy. 1180 01:22:56,935 --> 01:22:59,104 Lo siento, papá. 1181 01:23:04,443 --> 01:23:07,912 - Andrés, Quédate con tu hermano. 1182 01:23:23,795 --> 01:23:27,666 - Katherine, siempre hemos decidimos las cosas juntos, 1183 01:23:27,700 --> 01:23:29,101 ¿No es así? 1184 01:23:29,134 --> 01:23:32,169 Las cosas importantes. 1185 01:23:50,087 --> 01:23:55,225 Bueno, por primera vez, eso no va a ser. 1186 01:24:01,933 --> 01:24:05,101 Nos quedaremos aquí juntos. 1187 01:24:14,245 --> 01:24:17,981 Porque la única cosa eso lo ha hecho todo soportable, 1188 01:24:18,014 --> 01:24:19,916 eso nos ha ayudado a superar todos estos años 1189 01:24:19,949 --> 01:24:24,821 y nos ayudará a superar esto, 1190 01:24:24,855 --> 01:24:26,356 es tener el uno al otro. 1191 01:24:38,369 --> 01:24:42,237 - Mamá no nos dejará, ¿Lo hará ella? 1192 01:24:42,271 --> 01:24:46,876 - No sé. Claro que espero que no. 1193 01:24:48,945 --> 01:24:53,183 - Oye, virgen, no puede. El carro está roto. 1194 01:24:53,216 --> 01:24:54,851 - Andy, si ella realmente quiere. para irse, 1195 01:24:54,885 --> 01:24:57,954 Eso no la detendrá. 1196 01:24:57,988 --> 01:25:01,858 - Virg, mamá nunca Nos vamos a dejar. 1197 01:25:01,892 --> 01:25:05,027 Ahora tengo que ir a buscar a Ralph. 1198 01:25:05,060 --> 01:25:06,961 - No vayas demasiado lejos. - No lo haré. 1199 01:25:06,995 --> 01:25:09,031 - no te quiero perderse de nuevo. 1200 01:25:09,064 --> 01:25:14,970 - No lo haré. ¡Ralph! 1201 01:25:15,004 --> 01:25:17,407 ¡Ralph! 1202 01:25:35,456 --> 01:25:38,260 - Vaya. Tranquilo, muchacho. 1203 01:25:43,332 --> 01:25:47,102 Hola, muchacho. - Hola. 1204 01:25:47,135 --> 01:25:49,904 La pata de tu caballo. Seguro que está mal. 1205 01:25:49,938 --> 01:25:53,174 - Sí, mi caballo casi se cae. encima de mí. 1206 01:25:53,207 --> 01:25:57,278 El viento lo sacó debajo de mí. 1207 01:25:57,311 --> 01:26:00,949 Es un buen caballo. 1208 01:26:00,982 --> 01:26:02,150 - Eres un hombre de leyes, ¿No es así, señor? 1209 01:26:02,183 --> 01:26:04,085 - Así es. 1210 01:26:04,118 --> 01:26:08,090 estoy buscando un hombre llamado James Tanner. 1211 01:26:08,123 --> 01:26:12,792 - Ese es mi papá. - Bueno, tengo algo para él. 1212 01:26:12,826 --> 01:26:16,296 Mi nombre es George Jobal. Mariscal de los Estados Unidos. 1213 01:26:20,133 --> 01:26:22,502 - Esta es la orden judicial. hemos estado esperando. 1214 01:27:07,513 --> 01:27:09,081 - Ábrelo. 1215 01:28:05,637 --> 01:28:08,007 - Gracias. 1216 01:28:39,504 --> 01:28:43,341 Mariscal, 1217 01:28:43,373 --> 01:28:46,411 Te llevaremos a Kelly. 1218 01:28:46,444 --> 01:28:49,347 Cambia ese caballo tuyo en la tienda de Jensen. 1219 01:28:49,380 --> 01:28:53,218 - Vamos. - Arrepiéntete. 1220 01:29:03,727 --> 01:29:06,296 - Ustedes tienen algo. hacer? 1221 01:30:05,188 --> 01:30:07,155 - Kate, eres la mejor cocinera. en el mundo. 1222 01:30:10,393 --> 01:30:12,060 - Bueno, no lo sé. 1223 01:30:12,094 --> 01:30:14,029 - ¿Sabes lo que tenemos que hacer? Deberíamos inventar una canción. 1224 01:30:14,063 --> 01:30:15,029 - ¿Acerca de? - ¿Una canción? 1225 01:30:15,063 --> 01:30:16,264 - Sí. - ¿Acerca de? 1226 01:30:16,298 --> 01:30:18,666 - Sobre el hombre que trajo la ley al agujero de Jackson. 1227 01:30:18,700 --> 01:30:19,735 - Sí. - Ah, ¿quién es ese? 1228 01:30:19,768 --> 01:30:20,736 - Tú. - Ay. 1229 01:30:20,769 --> 01:30:22,004 - Adelante, Virgilio. - Sí. 1230 01:30:22,037 --> 01:30:25,841 - * trajo el viejo Jim Tanner la ley al agujero de jackson * 1231 01:30:25,874 --> 01:30:28,277 - * trajo el viejo Jim Tanner la ley al agujero de jackson * 1232 01:30:28,311 --> 01:30:29,544 - sí, eso es todo. 1233 01:30:29,577 --> 01:30:31,846 - Bueno, Virgilio, no estoy seguro. Puedo reclamar crédito por todo eso. 1234 01:30:31,879 --> 01:30:33,715 - Mmm. Tiene toda la razón, James. 1235 01:30:33,748 --> 01:30:36,284 - Ab se santigua Dijo que aquí no había ley. 1236 01:30:36,318 --> 01:30:37,619 Ya lo hay, papá. 1237 01:30:37,652 --> 01:30:39,620 - Bueno, te lo mostraré. sobre ese viejo Jim Tanner. 1238 01:30:39,654 --> 01:30:40,688 - Está bien, Yo te aceptaré. 1239 01:30:40,722 --> 01:30:41,956 - ¡Ay, Andy, tu cara! 1240 01:30:41,989 --> 01:30:44,592 - * trajo el viejo Jim Tanner la ley al agujero de jackson * 1241 01:30:44,626 --> 01:30:46,294 - ve a lavarlo. Bien. 1242 01:30:46,328 --> 01:30:47,262 - Papá, ¿puedo tomar un poco más? 1243 01:30:47,295 --> 01:30:48,696 - Te voy a llevar, papá, esta vez. 1244 01:30:48,730 --> 01:30:50,633 - Claro, pero lo haces. lo que te dijo tu madre. 1245 01:30:50,666 --> 01:30:53,234 - Andrés. 1246 01:30:57,571 --> 01:30:59,606 - Seguro que es una ocasión especial. 1247 01:30:59,640 --> 01:31:02,277 Mamá, creo que tendré otra pieza. 1248 01:31:02,310 --> 01:31:07,115 - ¡Fuego! Mamá, papá, ¡El granero está en llamas! 1249 01:31:08,483 --> 01:31:09,751 - ¡La mula! 1250 01:31:09,784 --> 01:31:14,656 - Consigue un balde. - Apresúrate. 1251 01:31:19,160 --> 01:31:20,594 - ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 1252 01:31:20,627 --> 01:31:23,164 - ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! - ¡Fuera de aquí! 1253 01:31:23,197 --> 01:31:26,167 ¡Ja, ja! ¡Fuera de aquí! 1254 01:31:36,777 --> 01:31:38,578 - Poner el arnés por el carro. 1255 01:31:38,611 --> 01:31:40,681 Pondré esta escalera. 1256 01:31:47,621 --> 01:31:53,160 Sube, Virgilio. Te los entregaremos. 1257 01:31:53,194 --> 01:31:54,460 Aquí. 1258 01:32:07,873 --> 01:32:09,308 ¡Ponte detrás del carro! 1259 01:32:13,813 --> 01:32:17,650 - Andrés, ven aquí. 1260 01:32:17,683 --> 01:32:19,185 - Es enfadado. 1261 01:32:28,227 --> 01:32:29,328 Tú quédate aquí. Voy a buscar el rifle. 1262 01:32:29,361 --> 01:32:32,197 - Quédate abajo. 1263 01:32:33,833 --> 01:32:35,668 -Ah. 1264 01:32:35,701 --> 01:32:37,869 - ¡Jaime! - ¡Papá! 1265 01:32:43,276 --> 01:32:44,877 Papá. 1266 01:32:44,910 --> 01:32:49,348 - Andrés, entra a la casa. - No, papá, no puedo. 1267 01:32:53,685 --> 01:32:55,254 - Kate, tráeme ese rifle. 1268 01:32:57,589 --> 01:32:59,758 Kate. 1269 01:33:07,400 --> 01:33:09,201 Kate! Kate! 1270 01:33:20,779 --> 01:33:22,546 - Papá. 1271 01:34:03,353 --> 01:34:07,657 - Papá. - Estaré bien, Virgilio. 1272 01:34:07,690 --> 01:34:11,495 - Yo--yo-- 1273 01:34:11,529 --> 01:34:13,297 - todo estará bien. 1274 01:34:36,619 --> 01:34:42,091 - Supongo que nunca tomó medida completa de ustedes, amigos. 1275 01:34:42,124 --> 01:34:47,829 Sr. Tanner, nos llevará unos días para cortar los troncos, 1276 01:34:47,863 --> 01:34:49,798 pero vamos a volver aquí 1277 01:34:49,831 --> 01:34:51,467 y vamos a poner ese granero atrás 1278 01:34:51,500 --> 01:34:54,871 tal como era. 1279 01:34:54,904 --> 01:34:58,708 Sr. Tanner, mientras esté Robado como tú, 1280 01:34:58,740 --> 01:35:02,544 vamos a hacer todo lo que podamos para ayudarte a ti y a mi señora 1281 01:35:02,578 --> 01:35:04,013 y los jóvenes. 1282 01:35:04,046 --> 01:35:07,883 Señora. - Gracias. 1283 01:35:07,916 --> 01:35:09,751 - Sí, señora. 1284 01:35:49,891 --> 01:35:53,695 - Llevémoslo a casa, muchachos. 1285 01:36:44,944 --> 01:36:46,945 - ¿Estás listo para dejarlo? 1286 01:36:51,485 --> 01:36:56,122 - Hay razones suficientes, ¿no está ahí? 1287 01:36:56,155 --> 01:36:59,158 Sabes, todavía amo Este país, Kate. 1288 01:36:59,192 --> 01:37:01,762 Pero si un hombre no tiene cuidado, le pueden disparar. 1289 01:37:21,515 --> 01:37:23,015 - Supongo que para cuando llegue el momento. cae nieve, 1290 01:37:23,049 --> 01:37:25,785 podría tener la casa en orden. 1291 01:37:28,286 --> 01:37:32,757 Virgilio puede matar suficiente carne. para durar. 1292 01:37:32,791 --> 01:37:37,095 El señor Jensen dará crédito a EE.UU. en la tienda. 1293 01:37:37,129 --> 01:37:39,598 No estoy preocupado. 1294 01:37:39,632 --> 01:37:43,135 Sé que podemos lograrlo durante el invierno. 1295 01:37:43,169 --> 01:37:46,805 Y en la primavera, plantaremos una nueva cosecha. 1296 01:37:51,143 --> 01:37:52,978 - Kate, ¿estás segura? 1297 01:37:56,848 --> 01:37:58,215 - Estoy seguro de que. 1298 01:38:05,323 --> 01:38:08,059 Estoy seguro de que para los chicos... 1299 01:38:08,092 --> 01:38:11,029 Y estoy seguro de que para mí... 1300 01:38:11,062 --> 01:38:16,133 De lo que podemos tener aquí gracias a ti. 1301 01:38:16,167 --> 01:38:19,503 Estoy seguro gracias a ti. 1302 01:38:33,184 --> 01:38:35,219 - ¡Mamá! ¡Papá! 1303 01:38:35,252 --> 01:38:37,153 ¡Mi Ralph ha vuelto! 1304 01:38:37,187 --> 01:38:39,991 Las cosas están un poco arruinadas, Ralph. 1305 01:38:40,024 --> 01:38:41,325 Los arreglaremos 1306 01:38:41,357 --> 01:38:44,829 y tendrás uno nuevo granero para dormir. 1307 01:38:44,862 --> 01:38:45,862 - ¿Dónde lo encontraste? ¿Andy? 1308 01:38:45,896 --> 01:38:47,865 - Allá en la pradera. bebiendo un poco de agua 1309 01:38:47,899 --> 01:38:49,600 fuera de la zanja. 1310 01:38:49,633 --> 01:38:51,035 Tenías razón, mamá. 1311 01:38:51,068 --> 01:38:53,837 La madre de Ralph la trajo de regreso. tal como dijiste. 1312 01:38:53,870 --> 01:38:56,574 - ¿Le dijiste eso? - Sí, lo hice. 1313 01:38:56,608 --> 01:38:58,208 - ¿Cómo sabes tanto? sobre caballos? 1314 01:38:58,242 --> 01:39:00,844 - Bueno, supongo que lo sé. sobre las madres. 1315 01:39:00,877 --> 01:39:03,679 - Sra. Tanner, ya que este hombre tuyo va a vivir, 1316 01:39:03,714 --> 01:39:06,081 ¿Por qué no entran? y consíguelo mientras esté caliente. 1317 01:39:06,115 --> 01:39:07,017 - ¿Conseguir qué? 1318 01:39:07,050 --> 01:39:08,952 - Ahora... ahora sólo espera. ahí, señora. 1319 01:39:08,985 --> 01:39:11,021 Si ustedes se van a conformar aquí abajo como dices que eres, 1320 01:39:11,054 --> 01:39:13,089 hay algunas cosas Debería pasarte a ti. 1321 01:39:13,123 --> 01:39:15,692 - ¿Cómo qué? - Algunos de mis consejos de cocina. 1322 01:39:15,726 --> 01:39:18,929 Por ejemplo, apuesto tu fríes tus huevos 1323 01:39:18,962 --> 01:39:20,931 en grasa vieja y normal. 1324 01:39:20,964 --> 01:39:23,233 - Bueno, grasa de tocino. 1325 01:39:23,267 --> 01:39:25,101 - Eh. ¿Alguna vez pensaste de agregar solo una pizca 1326 01:39:25,135 --> 01:39:26,970 de grasa de oso? 1327 01:39:27,003 --> 01:39:28,238 - ¿Gordo de oso? 1328 01:39:28,271 --> 01:39:30,205 - Mira, lo puedo decir por cierto. Tienes los ojos saltones allí. 1329 01:39:30,239 --> 01:39:31,407 Nunca usas grasa de oso. 1330 01:39:31,440 --> 01:39:33,644 Pon un poco de grasa de oso ahí. no sabe tan grasoso. 1331 01:39:33,677 --> 01:39:34,810 - Virgilio. - Virgilio, entra aquí. 1332 01:39:34,845 --> 01:39:35,911 - Ahora escucha. 1333 01:39:35,945 --> 01:39:37,981 te agradeceré por irte mi cocina en este momento. 1334 01:39:38,014 --> 01:39:39,149 - quería hablar contigo sobre este cafe 1335 01:39:39,182 --> 01:39:39,983 has estado haciendo. 1336 01:39:40,016 --> 01:39:42,151 - ¿Mi café? ¿Qué pasa con mi café? 1337 01:39:42,185 --> 01:39:46,222 Sr. Thompson, si no le gusta mi café... 1338 01:39:46,256 --> 01:39:50,926 -Vamos, Ralph. No te enfades conmigo. 1339 01:39:50,960 --> 01:39:54,764 toda esa tormenta no fue mi culpa. 1340 01:39:54,797 --> 01:39:57,066 Vamos, ahora. Deja de pelear. 1341 01:39:57,099 --> 01:39:58,300 Será mejor que te maquilles 1342 01:39:58,333 --> 01:40:02,972 porque estaremos aquí durante mucho tiempo.